2015年10月28日 星期三

MKVToolNix 字幕軌/音訊軌,添加與去掉之解說

此篇文章為 MKV 封裝工具 MKVToolNix 之使用教學,網址總整理【主篇目錄】之分篇。

以前key過的MKVToolnix 加入或去掉,字幕及音訊的方式這篇,可以參考看看,就跟前幾篇一樣,只是在操作介面上,有許多變動而已,其他方面都大同小異。

字幕軌,額。。。其實字幕部分,一直都是不太好處理的問題,假設您下載了一個無字幕的mp4影片檔,自己也找好了字幕,但如果是影片比字幕快,或是字幕比影片快,這可以用MKVToolNix的延遲功能來調整,一下就ok了;但如果遇到字幕內部的時間軸差太多,許多地方和影片對不起來,就頗為頭痛,要自己用字幕軟體調整,不然就是放棄,找其他人製作的字幕。

音訊軌,問題比較少,因為任何影片都有內帶音訊,只是有時候,會下載到一些音量變小聲的影片,這真的很無言,不知道要說什麼,花長時間的轉檔壓片,都沒在多花個5分鐘,開啟影片頭中尾檢查一下,就直接發佈給人下載,結果專出一些怪毛病,還要抽出音訊軌,放大聲音後,在用MKVToolNix合併回去,大家應該都知道,只要被多轉一次,就容易失真,既使是音訊部分,也會出現雜音,最不會有問題的地方,也搞出問題,一整個煩人。

MKVToolNix 字幕軌音訊軌,添加與去掉之解說:

Ⅰ、假設您下載了某個影片,也下載了字幕,如下圖,覺得2個檔案麻煩,保存不方便,則可以使用MKVToolNix,來進行合併。



Ⅱ、打開MKVToolnix後,先加入影片檔,在加入字幕檔。

source files框框內,滑鼠右鍵 → 加入檔案,或下方的Add source files → 加入檔案



字幕檔加入後,會到下方列表



Ⅲ、看一下類型,點到字幕軌,右側軌道名稱,可填入中文字幕、繁體中文等,點到音訊軌,右側軌道名稱,也可填入對應語言。

音訊軌的預設軌,和字幕軌的預設軌,可以切成【是】意思為,打開影片後,會使用那個音訊軌及字幕軌。



Ⅳ、ok後,按下【開始合成】既可。

Output file輸出檔案,為處理後的檔案放到哪裏?





狀況處理,當下載到一些多國語多字幕的影片後,可以用K-Lite_Codec_Pack查看影片的詳細內容,然後用MKVToolNix去掉,不需要的音訊軌。

算是下載過一個測試影片,有5GB的容量,視訊軌才1.66GB,多國語音訊軌,就吃了3GB多。。。此時可以用MKVToolNix去掉,不需要的音訊軌,節省3GB的容量。

音訊軌,單單一個就吃了500多MB,佔10%容量



去掉前面的勾勾後,合成該項目會變【否】

ok後,點擊【開始合成】



狀況處理,如果遇到MKVToolnix 加入或去掉,字幕及音訊的方式這篇,底部的那種情況,設置了某個音訊軌或字幕軌為預設軌,但沒反應,這時只能單獨留下所需的音訊軌及字幕軌,其他的音訊軌及字幕軌就不打勾。

MKVToolNix 字幕軌音訊軌,添加與去掉,在操作上,算是十分容易,只是分享一些心得,方便大家了解。

返回目錄 → MKV 封裝工具 MKVToolNix 之使用教學,網址總整理【主篇目錄】



對上述圖文教學,還不太明白的話,請至下方連結,查看 youtube 視頻解說。

視頻解說之第一部分:https://youtu.be/keQyp7V8D_8

視頻解說之第二部分:https://youtu.be/R1O1xuPejTs

視頻解說之第三部分:https://youtu.be/6E9x2-u20Gw

謝謝大家,抽空觀看,files備份檔名:softwareguides 108a~108c

沒有留言:

張貼留言