免費影片字幕編輯工具 Subtitle Edit 繁體中文版，下載安裝教學

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 字幕編修工具之下載部分，與安裝部分

由於 KEY 這篇時的版號是到 v3.5.3 所以本篇只能使用 v3.5.3 這個版號做範例

未來如果有新的版號出來，請大家下載及使用最新的版號

Subtitle Edit 到達連結管理頁面下載 zfly9.blogspot.com/2008/01/10sz8yq.html

一個是 Portable version 免安裝綠色版

一個是 Installer version 安裝版，自選其一下載

https://www.youtube.com/watch?v=lpeuMzbva2Y

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用 TesserAct 做比對

[圖文教學] 教你該如何使用 Subtitle Edit 將 Blu-ray 藍光的 .sup 圖片型字幕，或 DVD 之 .sub / .idx 圖片型字幕，轉換成 .srt 文字型字幕

Subtitle Edit 這套字幕處理軟體，有個 OCR 功能，用於識別 SUP 圖形或 SUB 圖形裡面的文字

所以先要了解 OCR 是什麼意思，可參考 wikipedia 光學字元辨識 內的解說

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用自建資料庫做比對

[圖文教學] 教你該如何使用 Subtitle Edit 將 Blu-ray 藍光的 .sup 圖片型字幕，或 DVD 之 .sub / .idx 圖片型字幕，轉換成 .srt 文字型字幕

Subtitle Edit 這套字幕處理軟體，有個 OCR 功能，用於識別 SUP 圖形或 SUB 圖形裡面的文字

所以先要了解 OCR 是什麼意思，可參考 wikipedia 光學字元辨識 內的解說

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 入門篇

本篇將簡易的說明，如何使用 Subtitle Edit 來製作影片字幕，算是新手入門

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 應用篇

本篇將說明 Subtitle Edit 在製作字幕時，滑鼠右鍵內的選項操作，及一些選項勾選，還有快鍵操作

[Subtitle Edit 使用教學] 字幕延遲處理；教您該如何做，才能整體性的移動，字幕軌之時間軸

影片和字幕對不起來，算是常見的問題；像 ts 或 web 錄製的片源，錄製的起始時間，都不太一樣，你自己找的字幕，時間軸不是比影片快，不然就是比影片慢

這時可參考本篇，將字幕的時間軸，進行整體性移動

[Subtitle Edit 使用教學] 將 srt 字幕轉換成 ass 字幕，及 ass 樣式調整

本篇將說明，如何使用 Subtitle Edit 軟體，將 srt 字幕格式轉換為 ass 字幕格式

[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文字幕

本篇將說明，如何使用 Subtitle Edit 自動翻譯，這個功能，還算不錯，能將英文字幕，翻成中文字幕

還有解說 Subtitle Edit 視窗尺寸調整，調整後，用起來，比較順手