2016年5月18日 星期三

[MeGUI 使用教學] 教你抽取/提取 DVD 光碟片内的 VOB Subtitle 字幕

此篇為影音轉換 MeGUI 之使用教學,連結總整理【主篇目錄】之分篇。

VOB 之字幕部分簡稱 VOBSub 看見 VOBSub 這串,指的就是 VOB 字幕;而 MeGUI 處理 VOBSub 字幕,是調用 VOBSub 組件,比較新的 MeGUI 版本,則是調用 VobSub Ripper 組件。

影音轉檔前,需先了解一下 DVD 片源之各種疑難雜症這一篇,應該已經很清楚,索引 VOB 檔分成,有實質影片內容,及無實質影片內容,而每列的索引 VOB 檔,是有一個 IFO 訊息檔。

副檔名顯示出來後,上方檢視,改點選為詳細資料;

一般連續 1GB 左右的那些索引 VOB 檔,通常都是有實質的影片內容;有的比較好,右側還有顯示長度,看影片播放時間,也是可以用來判定,那個是有實質的影片內容之 VOB 檔。



步驟一、在 MeGUI 上方 Tools → VobSubber



步驟二、左側檔案總管查看是那個 VTS_X_0.IFO 訊息檔,右側點擊 Input 按鈕,並指到該 VTS_X_0.IFO 訊息檔 → 開啟



Select Subtitle streams 意思是,選取需要的字幕 → 勾選後

注意:如果是在光碟槽,或是模擬 ISO 映像檔,那是不能寫入的;
必需另外指定 Output 輸出,將抽取出的 VOBSub 字幕,放到能寫入的槽。




步驟三、都ok後,點擊 Queue 按鈕



待處理後,就可以看見 VTS_X_0.idx 跟 VTS_X_0.sub 這2個檔案



2017 年 5 月 30 日,補充說明&問題處理:

MeGUI 2624 含之前的舊版號,所使用的是,比較舊的 Vobsub 字幕抽取元件,有些 DVD 片之字幕,抽取出來,不能用,無法顯示;

此處有2個方式處理,就是不要用 Select Subtitle streams 選取指定的字幕軌道,改用 Keep all Subtitle streams 保留全部的字幕軌道這項;

另一個處理方式,是改用 MeGUI 2715 含之後的新版號,它所使用的是,比較新的 Vobsub 字幕抽取元件,選用 Keep all Subtitle streams 保留全部的字幕軌道這項,有字幕的部分,他會個別建立單獨的字幕檔。



後續文章 → [MeGUI 使用教學] 教你抽取/提取 DVD 光碟片内的 Chapters 章節訊息

返回目錄 → 影音轉換 MeGUI 之使用教學,連結總整理【主篇目錄】



對上述圖文教學,還不太明白的話,請至下方連結,查看 youtube 視頻解說。

視頻解說之第一部分:https://youtu.be/l0yrb04Jr1I

謝謝大家,抽空觀看,files備份檔名:software 00000166
如果久久,才用一次,怕忘記,可將本篇連結,貼至您的 facebook 或 google+

沒有留言:

張貼留言