有些故事一開始看起來只是生活裡很小的一個異常，像是門口突然多出一雙鞋，像是走廊裡多了一點腳步聲，像是深夜回家時發現房門前的物品位置不太對勁。可真正可怕的地方，從來不是那個東西本身，而是當你開始注意到它之後，它卻像是也同時注意到了你。這一次的故事，正是從一雙紅色拖鞋開始的。它不是昂貴的名牌，也不是什麼特別罕見的物件，甚至看起來只是很普通的室內拖鞋，可偏偏就是這麼普通的東西，卻在搬進新家的那一刻，慢慢滲進了女主角的日常生活，最後變成一場無法逃開的都市傳說。
如果你曾經住過老公寓、租屋處，或者走過那種昏暗又安靜的走廊，你大概會明白這種氣氛有多熟悉。那不是一眼就能看出有鬼的地方，反而是越正常、越安靜、越像日常的空間，越容易讓人把不對勁的細節放大。這一集的故事，就是在這樣的環境裡展開。當她第一次真的看見那雙紅拖鞋時，她還以為只是鄰居擺錯；當她第二次看見時，她開始懷疑是不是有人故意惡作劇；但當她打開監視器畫面，卻發現鏡頭裡不只沒有那個人，甚至連她自己都不像是她自己時，事情就已經不是「鞋子回來了」這麼簡單，而是某種更深、更詭異的存在，開始慢慢靠近她的生活。
在這個世界上，有些事情看起來很簡單，但真正開始做的時候，卻會像掉進無底洞一樣。例如有人以為「更新軟體」只需要按下一個按鈕，結果真正開始操作之後，才發現事情根本沒有那麼單純。尤其是第一次接觸字幕工具的人，在看到 Subtitle Edit 那個介面時，常常會露出一種彷彿看見飛機駕駛艙的表情。畫面上密密麻麻的選單、看不懂的英文、還有各種不知道能不能按的功能，足以讓一個原本只是想替影片加字幕的人，瞬間開始懷疑人生。
曾經有一位剛接觸影片剪輯的新手，在深夜十二點的時候，滿懷希望地打開搜尋引擎。他原本只是想幫自己的影片補上字幕，讓影片看起來專業一點，結果搜尋了一輪之後，發現網路上的教學不是版本太舊，就是寫得像工程師在寫研究報告。有人一句話帶過安裝流程，有人甚至直接貼英文介面，完全沒考慮到第一次使用的人到底能不能看懂。於是，那位新手只能一邊抓頭，一邊看著畫面上的英文發呆，最後甚至開始懷疑是不是自己的電腦出了問題。
也正因如此，很多人才會開始尋找真正適合新手閱讀的 Subtitle Edit 4.0.x 教學文章。因為對大多數人來說，他們真正需要的，不是冷冰冰的功能介紹，而是一篇能夠一步一步帶著人前進的完整教學。最好還能順便解決「下載在哪裡」、「安裝會不會有毒」、「為什麼全部都是英文」、「中文語言到底怎麼切換」這些讓人頭痛的問題。畢竟，人在半夜研究字幕工具的時候，耐心通常只剩下平常的十分之一。
★★★★★配合中英字幕，您可以順便學習英語，右下角⚙音軌切換到英文，早晚重複聆聽朗讀，每句都很短，結構也很簡單。如果遇到看不懂的單字，則可以到Google翻譯查詢，十分方便。
右側為YT影片 教你如何更新版本｜字幕工具 Subtitle Edit 4.0.x 下載教學及安裝教學及語言切換到中文｜配合中英字幕順便學習英語，右下角⚙音軌切換到英文，重複聆聽朗讀每句很短結構簡單
如果你最近正在尋找一款免費字幕工具，那麼你應該有很高機率看到很多人推薦 Subtitle Edit。這套字幕軟體在網路上的討論度其實已經非常久了，不只是一般 YouTube 創作者會使用，就連很多字幕翻譯人員、影片後製工作者，甚至動漫字幕組，也都長期使用這套工具來處理字幕相關工作。最大的原因其實很簡單，就是因為它免費，而且功能真的相當完整。很多原本需要付費軟體才能做到的功能，在 Subtitle Edit 裡面幾乎都能找到，因此對很多新手來說，是非常值得安裝的一套字幕工具。
不過也因為功能太多，所以很多人第一次打開 Subtitle Edit 的時候，都會有一種「這到底是什麼東西」的感覺。因為它不像某些簡化型工具那麼陽春，它是真的偏專業型字幕編輯軟體，所以畫面上會看到很多功能按鈕、波形圖、時間軸設定等等。對第一次接觸字幕製作的人來說，確實可能會稍微有點壓力。不過其實你不用一次學全部功能，因為大部分人最一開始會用到的，通常只是下載、安裝、匯入影片、輸入字幕、輸出 SRT 而已，只要先學會這幾個功能，就已經足夠處理大部分影片字幕需求了。
而且現在越來越多人開始經營影片平台，不管是短影音、教學影片、遊戲影片、紀錄片、Vlog，甚至電影解說，字幕幾乎都變成非常重要的一部分。因為很多觀眾其實是沒有開聲音觀看影片的，尤其手機使用者更多，所以字幕的重要性比以前更高。這也是為什麼現在「字幕工具」這個關鍵字的搜尋量一直都很高，而 Subtitle Edit 也因此成為很多人會優先下載的字幕軟體之一。如果你只是想找一款穩定、免費、功能完整，而且很多人都在用的字幕工具，那麼 Subtitle Edit 幾乎算是目前非常熱門的選擇。
★★★★★配合中英字幕，您可以順便學習英語，右下角⚙音軌切換到英文，早晚重複聆聽朗讀，每句都很短，結構也很簡單。如果遇到看不懂的單字，則可以到Google翻譯查詢，十分方便。
右側為YT影片 免費字幕工具推薦｜Subtitle Edit 5.0.x 下載教學及安裝教學及語言切換到中文｜配合中英字幕順便學習英語，右下角⚙音軌切換到英文，重複聆聽朗讀每句很短結構簡單
很多人第一次聽見水星時，腦海裡浮現的，大概只是一顆很小、很普通，甚至有點不起眼的行星。它不像木星那樣巨大得誇張，也不像土星擁有壯觀的光環，更沒有火星那種充滿文明幻想與外星生命傳說的神秘感。水星總是安靜地待在太陽附近，像一個被忽略的存在，靜靜繞行，靜靜運轉，幾乎沒有人真正去注意它。可是當人們真正開始理解這顆星球時，才會慢慢發現，原來它根本不是普通行星，而是一個極端到令人頭皮發麻的世界。
這一次的影片，我想帶大家前往太陽系最靠近太陽的位置。那裡沒有海洋，沒有天空，沒有風聲，也沒有任何生命存在的可能性。那裡只有永遠燃燒的大地，以及永遠冰冷的黑夜。當你開始理解水星之後，你會發現，人類所認知的「白天」與「夜晚」，在這顆星球上早已失去意義。因為它的白天能夠超過四百度，而它的夜晚，卻能瞬間掉進零下將近兩百度的深淵。這不是科幻小說，而是真正存在於宇宙裡的地方。
★★★★★配合中英字幕，您可以順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，早晚重複聆聽朗讀，每句都很短，結構也很簡單。如果遇到看不懂的單字，則可以到Google翻譯查詢，十分方便。
右側為YT影片 水星｜最靠近太陽的地獄世界，白天燃燒四百度，夜晚墜入永凍深淵｜蛤！久違更新一次不過分吧｜配合中英字幕順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，重複聆聽朗讀每句很短結構簡單
我以前一直覺得，老鼠這種東西，好像只有在餐廳後巷、夜市垃圾堆，或者老舊水溝旁邊才會出現，根本不會真的影響自己的生活。可是直到最近，我才發現，原來只要家裡真的跑進一隻老鼠，整個生活節奏都會被徹底打亂。尤其是當牠不是出現在你眼前，而是一直躲在某個地方，只透過聲音提醒你牠存在的時候，那種精神壓力真的會慢慢把人逼瘋。
第一次聽見聲音的時候，我根本沒有放在心上。那天晚上其實很累，我原本打算早點睡覺，結果才剛躺下沒多久，就聽到天花板上面傳來很輕的腳步聲。一開始我還以為只是樓上鄰居在走路，但仔細想想又不太對，因為那個聲音非常小，而且移動速度很快，有時候還會突然停住。當時我雖然覺得奇怪，但還是告訴自己不要想太多。
★★★★★配合中英字幕，您可以順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，早晚重複聆聽朗讀，每句都很短，結構也很簡單。如果遇到看不懂的單字，則可以到Google翻譯查詢，十分方便。
右側為YT影片 愛的魔法❤️心動版｜蛤！天花板有老鼠｜我忍了好多天，快被老鼠弄到崩潰，最後終於用老鼠籠抓到牠｜配合中英字幕順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，重複聆聽朗讀每句很短結構簡單
有些地方之所以令人難忘，不是因為它最熱鬧，也不是因為它最奢華，而是因為它背後藏著一種很深的情緒，像是在時間的縫隙裡慢慢滲出來。清水寺就是這樣的地方。當你看見它時，也許第一眼會被木造建築的氣勢吸引，也許會被山中的景色打動，但真正留在心裡的，往往不是眼前的畫面，而是那一連串像命運一樣推著故事前進的細節。它從一場夢開始，從一股泉水開始，從一個人相信神明的瞬間開始，然後一路穿過戰火、毀壞與修復，最後才變成今天這個讓世界都想靠近的存在。若說京都是一座把歷史藏在風裡的城市，那清水寺就是其中最深、最安靜、也最動人的一頁。
★★★★★配合中英字幕，您可以順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，早晚重複聆聽朗讀，每句都很短，結構也很簡單。如果遇到看不懂的單字，則可以到Google翻譯查詢，十分方便。
右側為YT影片 清水寺千年傳說，從夢境、清泉，到重生的寺院｜蛤！柯文哲改當旅遊嚮導｜打卡景點 002｜配合中英字幕順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，重複聆聽朗讀每句很短結構簡單
很多人剛出社會的時候，為了省錢，都住過那種老舊又便宜的出租套房。尤其是在都市裡，只要租金便宜到不合理，多數人第一反應通常不是開心，而是懷疑「這裡是不是發生過什麼事」。但對於一個沒什麼存款、每天還要擔心生活費的人來說，有時候即使心裡毛毛的，最後還是只能硬著頭皮住進去。這次的故事，就是一名年輕女生搬進一間老舊公寓後，所遇到的一連串詭異事件。原本她以為，只是一雙被人放錯位置的紅色拖鞋，沒想到後來才發現，那雙鞋從頭到尾都不是給活人穿的。
★★★★★配合中英字幕，您可以順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，早晚重複聆聽朗讀，每句都很短，結構也很簡單。如果遇到看不懂的單字，則可以到Google翻譯查詢，十分方便。
右側為YT影片 《租屋處的紅色拖鞋》第1集：別碰那雙紅拖鞋｜搬進便宜租屋處後，門口突然多了一雙鞋｜配合中英字幕順便學習英語，右上角︙音軌切換到英文，重複聆聽朗讀每句很短結構簡單
很多人在剛開始接觸論壇的時候，尤其是第一次接觸 Discuz! X 這類論壇系統時，常常會有一種非常奇妙的錯覺。那種感覺大概就像是，你明明覺得事情應該很簡單，甚至簡單到像是在聊天視窗裡貼個網址一樣，可是真正操作之後，才會發現事情根本不是自己想像中的那樣。尤其是在論壇裡面發表文章的時候，很多新會員原本以為，只要把 YouTube 網址貼上去，影片就會自動跑出來，結果送出文章之後，畫面上卻只剩下一串冷冰冰的連結。那個瞬間，真的會讓人有種「是不是我做錯了什麼」的疑惑。
而更尷尬的是，有些人還會開始懷疑是不是論壇壞掉了，或者是自己權限不足，甚至有人會重新整理頁面好幾次，再重新發文一次，結果最後得到的畫面還是一模一樣。這種情況，其實很多論壇老手都經歷過，只是後來習慣了，就慢慢忘記當初自己也曾經卡在這種看起來很小，但對新手來說卻非常致命的地方。
所以這一次的這部影片，其實就是想要很單純地解決這個問題。不是什麼高深的架站技巧，也不是什麼需要研究半天的複雜設定，而是從最前台、最基礎、最貼近一般會員操作的角度，慢慢帶著大家一步一步看懂，到底要怎麼做，才能在發表的貼子裡面，直接顯示 YouTube 影片，而不是只有一條網址躺在那裡孤零零地發呆。
右側為YT影片 在發表的貼子裡面，直接顯示 Youtube 影片｜很多人其實卡在這一步，明明只是貼影片，卻搞了半天｜Discuz X 前台會員操作教學 502