2016 年敲的，教您該如何做？才能抽取 DVD 光碟片内的 VOB Subtitle 字幕

VOB 之字幕部分簡稱 VOBSub 看見 VOBSub 這串，指的就是 VOB 字幕；而 MeGUI 處理 VOBSub 字幕，是調用 VOBSub 組件，比較新的 MeGUI 版本，則是調用 VobSub Ripper 組件

[MeGUI 使用教學] 教您該如何做？才能抽取/提取 DVD 光碟片内的 Chapters 章節訊息

Chapters 章節訊息，只是讓播放器，可以挑選段落，並不會對影片有任何影響； Chapter 章節訊息，這東西算是可有可無，都無所謂

將帶有 VOB 字幕之 DVD 轉成 mp4 或 mkv 影音格式 [ 字幕寫死到影片裡面 ]

本篇將說明

從 DVD 抽出的 .idx / .sub 字幕，寫死到 mp4 影片裡，好處是，各種軟解硬解播放器，絕對能顯示字幕

將帶有 VOB 字幕之 DVD 轉成 mp4 或 mkv 影音格式 [ 字幕封裝到影片裡面 ]

本篇將說明

從 DVD 抽出的 .idx / .sub 字幕，內嵌到 mkv / mp4 影片裡面

也可以叫內掛式，就是將 視訊、音訊、字幕、章節 這4個軌道，封裝成 mkv 影音檔或 mp4 影音檔；好處是可以使用多個音訊軌、多個字幕軌，非常適合用在多國語影片

片源為 mp4/mkv/avi/rmvb 二轉重壓成 mp4/mkv 格式 [ 未包含字幕檔案 ]

[圖文教學] 教您該如何將電視錄製的 ts-Raw 片源，或高碼率的 Raw 片源，解碼編碼後，重新壓制，轉成 mp4 / mkv 影音格式，從字幕的角度來說明，本篇將解說不包含字幕軌道

首先要思考一件事，為什麽要將影片重新壓制？原因有三

一、某些 avi/rmvb/rm ...等，裡面的編碼太過老舊，你想重新壓制成 x264/x265 編碼

二、即使是 mp4/mkv 格式，但壓制的視訊參數/音訊參數太差，你想用較好的參數，重新壓制

片源為 mp4/mkv/avi/rmvb 二轉重壓成 mp4/mkv 格式 [ 字幕寫死到影片裡面 ]

[圖文教學] 教您該如何將電視錄製的 ts-Raw 片源，或高碼率的 Raw 片源，解碼編碼後，重新壓制，轉成 mp4 / mkv 影音格式，從字幕的角度來說明，本篇將解說字幕軌道寫死到影片裡面

上篇的2個範例，是無字幕的，很好處理；接下來要說明的是，有字幕的處理，

必須要了解幾件事，顯示/讀取/載入字幕的方式，分成3種：寫死、內掛、外掛

而字幕的類型又有分： SUP映像、SUB/IDX映像、srt、ass這些

片源為 mp4/mkv/avi/rmvb 二轉重壓成 mp4/mkv 格式 [ 字幕封裝到影片裡面 ]

[圖文教學] 教您該如何將電視錄製的 ts-Raw 片源，或高碼率的 Raw 片源，解碼編碼後，重新壓制，轉成 mp4 / mkv 影音格式，從字幕的角度來說明，本篇將解說字幕軌道封裝到影片裡面

字幕封裝到影片裡面的好處，在 將帶有 VOB 字幕之 DVD 轉成 mp4 或 mkv 影音格式 [ 字幕封裝到影片裡面 ] 這篇，有說過，就是可以使用多個音訊軌道、多個字幕軌道，非常適合多國語的影片

用 MeGUI 將 Blu-ray 藍光轉成 mp4 格式，使用 playlist 方式 [ 字幕寫死到影片裡面 ]

原則上，用 用 MeGUI 將 Blu-ray 藍光轉成 mp4 格式，不使用 playlist 方式 [ 字幕寫死到影片裡面 ] 這篇的方式，就可以了

差別比較 → 不使用 playlist 方式，是調用 BDMV/STREAM/ 內的檔案，做處理，而 BDMV/STREAM/ 是放影片的實質內容，有點類似 DVD 的 .VOB 分割檔

差別比較 → 使用 playlist 方式，是調用 BDMV/PLAYLIST/ 內的檔案，做處理，而 BDMV/PLAYLIST/ 是放影片的播放訊息，有點類似 DVD 的 .IFO 訊息檔

主要的差別，是在 MeGUI 2828 含之後的版本，用 Tools → File indexer 載入視訊檔案時，會出現 playlist 播放清單，然後選取要處理的部分，有點像 DVD 影片轉檔