自動儲存與備份機制,安心無比。Subtitle Edit 會自動定期備份你的字幕專案,即使電腦突發當機,也不用擔心心血全毀。它還支援 雲端儲存與外部匯出,讓你在多台設備間工作都能無縫銜接。
聲音波形 + 預覽視窗,對時更精準。Subtitle Edit 最讓我驚豔的一點,就是它的「音訊波形視覺化」。你可以看到聲音的起伏,手動拖曳時間軸來對字幕,準確度高到每一個呼吸聲都能對上。更棒的是,還能開啟「視訊預覽視窗」,邊看影片邊對時,一邊微調、一邊播放,整個過程順暢無比。
這款字幕神器太強了!Subtitle Edit,讓你愛上打字幕。老實說,我從沒想過「編字幕」這件事,居然可以變得這麼輕鬆、這麼愉快,直到我遇見了 Subtitle Edit。如果要我形容這款軟體,我會說它是字幕界的「全能魔法師」──不只會幫你自動對時、翻譯、校正錯字,連字幕排版都能處理得漂漂亮亮,讓人根本回不去其他軟體。
Subtitle Edit 教學 跟大家說明一下SE是什麼意思,取自 Subtitle Edit 首字母大寫。
Subtitle Edit 教學 教你關閉視訊視窗及關閉音訊訊視窗,更加方便檢視時間軸。
Subtitle Edit 教學 教你用 Subtitle Edit 自動翻譯,將字幕全部轉換成簡體中文。
Subtitle Edit 教學 這時間軸該地方,不可以有橘色的警告,先找出問題在哪裡?
Subtitle Edit 教學 電腦上的操作,不是手機滑動的方式,是鍵盤及滑鼠的操作方式。
Subtitle Edit 教學 教你插入一條新的時間軸,滑鼠右鍵,插入在後,點擊它。
Subtitle Edit 教學 教你用 Subtitle Edit 自動翻譯,將字幕全部轉換成簡體中文。

【Subtitle Edit 教學】教你插入一條新的時間軸。教你關閉視訊視窗及關閉音訊訊視窗。教你用自動翻譯,將字幕全部轉換成簡體中文。