2016 年敲的，教您該如何做？才能抽取 DVD 光碟片内的 VOB Subtitle 字幕

VOB 之字幕部分簡稱 VOBSub 看見 VOBSub 這串，指的就是 VOB 字幕；而 MeGUI 處理 VOBSub 字幕，是調用 VOBSub 組件，比較新的 MeGUI 版本，則是調用 VobSub Ripper 組件

在 影音轉檔前，需先了解一下 DVD 片源之各種疑難雜症 這一篇，應該已經很清楚，索引 VOB 檔分成，有實質影片內容，及無實質影片內容，而每列的索引 VOB 檔，是有一個 IFO 訊息檔

建議，將副檔名顯示出來，方便判斷及識別，檔案是什麼類型，請參考 Windows 檔案總管，界面操作說明 裡面的 [ 顯示副檔名 ] 檢視切換為 [ 清單 ] 或 [ 詳細資料 ]

一般連續 1GB 左右的那些索引 VOB 檔，通常都是有實質的影片內容；有的比較好，右側還有顯示長度，看影片播放時間，也是可以用來判定，那個是有實質的影片內容之 VOB 檔

步驟一、在 MeGUI 上方 Tools → VobSubber

步驟二、左側檔案總管查看是那個 VTS_X_0.IFO 訊息檔，右側點擊 Input 按鈕，並指到該 VTS_X_0.IFO 訊息檔 → 開啟

Select Subtitle streams 意思是，選取需要的字幕 → 勾選後

注意：如果是在光碟槽，或是模擬 ISO 映像檔，那是不能寫入的
必需另外指定 Output 輸出，將抽取出的 VOBSub 字幕，放到能寫入的槽

步驟三、都ok後，點擊 Queue 按鈕

待處理後，就可以看見 VTS_X_0.idx 跟 VTS_X_0.sub 這2個檔案

2017 年 5 月 30 日，補充說明＆問題處理
MeGUI 2624 含之前的舊版號，所使用的是，比較舊的 Vobsub 字幕抽取元件，有些 DVD 片之字幕，抽取出來，不能用，無法顯示

此處有2個方式處理，就是不要用 Select Subtitle streams 選取指定的字幕軌道，改用 Keep all Subtitle streams 保留全部的字幕軌道

另一個處理方式，是改用 MeGUI 2715 含之後的新版號，它所使用的是，比較新的 Vobsub 字幕抽取元件，選用 Keep all Subtitle streams 保留全部的字幕軌道，有字幕的部分，他會個別建立單獨的字幕檔

備註
請大家參考 2021 年敲的，轉檔之前，要先了解一下 DVD 片源之各種疑難雜症

裡面的第３點，搞了好多年，後來才明白 IFO 及 VOB 有跡可循

裡面的第４點，搞了好多年，後來才明白 Cancel 可以手動，指定 IFO 及 VOB

參考 影音轉檔 MeGUI 使用教學 概念的轉檔之前，要先了解一下 DVD 各種疑難雜症

上述的教學為圖片文字說明

右側的教學為YT視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=rVDLr1XCEeY

謝謝大家 converters01060


後續文章 教你抽取 DVD 光碟片内的 Chapters 章節訊息


返回目錄 2016 年敲的，影音轉換軟體 MeGUI 使用教學


Teach you how to use MEGUI and then extract DVD subtitles