簡繁轉換，注意事項四，了解 ASCII 不亂碼

本篇將說明 ASCII 碼，在各種格式下，不會亂碼

什麼是 ASCII 碼，參考 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/ASCII

就是大小寫英文 / 數字 / 半形符號 / 控制符號 ...等，共 128 個

ASCII 碼，是放在各種字符集之編碼格式的最前面，而且是固定位置

繁體 BIG5 / 簡體 GB2312 / 繁體 UTF-8 / 簡體 UTF-8

...等 ASCII 碼，放的位置，都是一樣的


如果您是轉換 .srt / .ass 字幕，了不了解 ASCII 沒什麼差，影響不大

轉 .srt / .ass 字幕檔，只要注意 (文件的存檔格式) 就可以，也不太會有什麼問題

現在字幕檔的存檔格式，比較統一，好像都是 UTF-8 含 BOM 標籤，由簡轉繁，很少亂碼


如果你是轉換大陸寫的 PHP ...等程式，那麼就要了解一下 ASCII 碼

譬如 http://down.chinaz.com/ 點擊上方的 PHP 源碼，

或 https://gitee.com/explore/ 點擊 PHP

裡面有很多的 PHP 源碼，是多人開發，有的人用 GB2312 字符集之存檔格式，

有的人用 UTF-8 字符集之存檔格式，還有的含到 BOM 標籤...情況很多...整個很扯


如果是轉 .php .html .css .js 之類的程序檔，就要特別注意，很多的簡體程式，

是多人開發，有的人用 GB2312 有的人用 UTF-8 還有的含到 BOM 標籤...情況很多


許多的程式，是 php 和 html 網頁分離，有的是連語言分離，

如果打開的 .php 文件，是純 ASCII 碼，沒中文字...等，

右下的確顯示 GB2312 字符集之存檔格式，非 UTF-8 字符集之存檔格式，

沒關係的，不用轉，因為各種字符集的編碼格式 ASCII 碼的位置，是固定的

如果遇到 UTF-8 有包含到 BOM 標籤，請參考 編寫 UTF-8 網頁，不可含 BOM 標籤

編碼 → 轉換至 UTF-8 格式

然後 [存檔] 就可以了

返回目錄 ( 簡繁轉換 ) 之相關教學，連結總整理


對上述圖文教學，還不太明白的話，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=IV2kmp_XRsQ

謝謝大家，抽空觀看，files備份檔名 software02039

Tell you what is ASCII