VidCoder 轉換範例，多國語內掛式字幕 mp4 / mkv 片源，重新壓制成 mp4 格式 ( 內嵌，寫死式字幕 )

VidCoder 這個軟體，是幹什麼用的，它能做什麼？

VidCoder 他是用來 ( 影音轉檔 ) 的，能夠將 DVD / 藍光 Blu-ray 轉換成容量較低的 mp4 / mkv 之影片格式，或是將舊的 mp4 / mkv 影片，用新的編碼器，重新壓制封裝

首先，思考一件事，為什麽要將影片重新壓制？原因有三

一、編碼太過老舊，你想重新壓制成 x264 / x265 編碼

舊格式打不開 舊的 rmvb / avi / flv / wmv / 3gp 等格式，如果打不開，教你該如何處理

二、即使是 mp4 / mkv 格式，但壓制的參數太遭糕 尺寸 / FPS / 碼率 ...等，用 VidCoder 內建參數，重新壓制

三、從 自已整理的 P2P 資源網 內的論壇或 BT 索引站，下載了一些 Raw 片源，碼率還不錯，但容量太大，你想重新壓制，將容量降低，適合手機觀看，或用 BT 軟體 上傳，或上傳至 線上網存 給別人下載觀看

提醒一下，詳細操作，請參考，文章底部 youtube 視頻解說，大家可以，花點時間看看


這一篇的 VidCoder 轉換範例，是要把，下圖

多國 ( 內掛 ) 音訊字幕，重新壓制成 ( 內嵌 ) 寫死式字幕之 mp4 影片檔

其實他這是在硬拗，正規的 mp4 格式，只限一條視訊軌，及只限一條音訊軌，沒字幕軌的

多國 ( 內掛 ) 音訊字幕，那是 mkv 格式 ( MKV 封裝工具 MKVToolNix ) 之使用教學，連結總整理

加上有些人，根本不會 ( 切換 ) 多國音訊字幕，影片還是用成 ( 內嵌 ) 寫死式字幕，最穩


一、如果你還沒安裝 VidCoder 請參考 免費影片轉換軟體 VidCoder 下載 / 安裝位置 / 桌面捷徑 / 繁體中文 / 關閉更新 / 輸出路徑 這篇，進行下載安裝

二、練習用的片源，哪裡找？

自已整理的 P2P 資源網 裡面的論壇或 BT 索引站，下載日本動畫，容量小，適合練習

如何下載 youtube 視頻內的影片？使用火狐瀏覽器之附加元件，就可以 下載 youtube 單獨的歌曲，時間短，適合練習

三、假設你搞定了 Raw 片源，打開 VidCoder

如果出現，無法識別的應用軟體，點擊 [ 其他資訊 ] 點擊 [ 仍要執行 ]

界面調整 VidCoder 操作簡介，界面布局 / 按鈕說明 / 視窗拉動 / 教你查看錯誤訊息

１、點擊 [ 視訊檔 ]

２、選至要轉換的影片檔，點擊 [ 開啟 ]

３、點擊 [ 編碼設定 ]

此次範例，要在安卓手機上播放，尺寸不用那麼大，向下拉 Devices 選 Android 480p30

如果你要用較好的參數，進行壓制，則可以使用 HQ 720p30 Surround

輸出參數，非常複雜，請參考 ( 免費影片轉換軟體 VidCoder ) 之使用教學，連結總整理 參數設定

４、選取 ( 音訊軌 )

正規的 mp4 格式，只限一條視訊軌，及只限一條音訊軌，沒字幕軌的

由於這個範例，是日本動畫，所以音訊軌，選擇日本語

音訊軌，請參考 VidCoder 音訊編碼，如果要用成多軌道之音訊軌，須設定 ( 目標串流 )

５、選取 ( 字幕軌 )

中文...左側的框框，打勾

內嵌的框框，打勾

字幕之處理，並不容易，建議看一下 VidCoder 字幕軌道，教你區分 ( 內嵌 ) 及 ( 內掛 ) 字幕

字體包 教你該如何使用別人提供的字型檔案 ( 字體包 ) 讓字幕的字型，更加端正美觀

點擊 [ 預覽 ]

由於是2小時的影片，切到 120 秒，避免沒有對話的內容

點擊 [ 編碼預覽影片 ]

建議用裁切，比較準 VidCoder 裁切時間軸，取得需要的部分 / 裁切10分鐘，可以用來預覽影片

６、點擊 [ 編碼 ]

７、檢查

檔案總管的 ( 影片 ) 底下，點擊轉換後的影片，看看成果如何

[查看資訊] K-Lite Codec Pack 查看影片內的各項參數 視訊軌 音訊軌 字幕軌 ...等

[查看訊息] PotPlayer 教您該如何做，才能查看影片的檔案訊息 視訊軌 音訊軌 字幕軌 ...等

影片轉換，最怕遇到的事...就是影音 ( 不同步 ) 非常頭痛的問題...

所以，轉換後的影片，前中後，都要看一小部分，檢查檢查再檢查...

８、其他

自動關機 VidCoder 自動關機，壓制時間久，沒關係，設定 ( 關機 ) 人就可以離開，不用再電腦前

當掉卡住 VidCoder 編碼時，當掉 ( 卡住 ) 不動，教你該如何處理？工作管理員，結束工作

分頁檔 設定 Windows 10 分頁檔，教你將虛擬記憶體之 ( 分頁檔 ) 設成 4096 及 8192

防毒白名單 將 VidCoder 加入防毒軟體 ( 白名單 ) 列表，避免和防毒衝突，轉換出問題


總結

使用 ( 內嵌式 ) 字幕，就用 mp4 格式

使用 ( 內掛式 ) 字幕，則用 mkv 格式

這樣，才不會搞混，才不會分不清楚


後續文章 多國語內掛式字幕 mp4 / mkv 片源，重新壓制成 mkv 格式 ( 內掛多國音訊字幕 )


返回目錄 ( 免費影片轉換軟體 VidCoder ) 之使用教學，連結總整理


對上述圖文教學，還不太明白的話，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=hhgw1eLAVuo

謝謝大家，抽空觀看，files備份檔名 converters01095

Teach you how to use VidCoder to convert old mp4 to new mp4 format