VidCoder 字幕軌道，教你區分 ( 內嵌 ) 及 ( 內掛 ) 字幕，內掛多個字幕軌道時，須設 ( 預設 ) 軌

VidCoder 這個軟體，是幹什麼用的，它能做什麼？

VidCoder 他是用來 ( 影音轉檔 ) 的，能夠將 DVD / 藍光 Blu-ray 轉換成容量較低的 mp4 / mkv 之影片格式，或是將舊的 mp4 / mkv 影片，用新的編碼器，重新壓制封裝

如果你要下載 VidCoder 這套，影音轉檔軟體，請參考 免費影片轉換軟體 VidCoder 下載 / 安裝位置 / 桌面捷徑 / 繁體中文 / 關閉更新 / 輸出路徑

提醒一下

使用 ( 影音轉換 ) 軟體，腦子要非常的清楚，他是分成數個不同功能的組件，在處理東西

影音轉換軟體，和其它的軟體不同，不是一個軟體，做一件事，它是一個軟體，做很多事

一部影片，最重要的3個元素，視訊、音訊、字幕，這一篇，是要跟大家說明 ( 字幕軌道 )


教你區分 ( 內嵌 ) 及 ( 內掛 ) 字幕？

參考 [MeGUI 補充] 添加字幕概念：字幕的顯示、字幕的類型、字幕的存檔格式

外掛

字幕檔案，影音檔案，二者分離，影音播放器，只要同檔名，會自動從外部調用

內掛

字幕檔案，封裝到影音檔案裡面，影音播放器，會自動從內部調用

內嵌

誤解...我以前以為內嵌，就是內掛...這是不對的

原來 ( 內嵌 ) 字幕，就是將字幕 ( 寫死 ) 到視訊軌裡面

VidCoder 的內嵌說明，是翻成，將字幕 ( 烙印 ) 到視訊軌上，十分貼切

內嵌...在臺灣這...叫 ( 內崁 ) 後面才明白


簡中、繁中...有很多的字幕軌道，都顯示中文，該如何判斷，那個才是我需要的？

參考 VidCoder 教你裁切時間軸，取得需要的部分 / 裁切10分鐘，可以用來預覽影片

選取，那些中文字幕軌道，裁切10分鐘左右

打開後，進行切換，就知道了

該如何使用呢？有幾種情況？

１、字幕使用 ( 內嵌 ) 時機，字幕 ( 烙印 ) 到視訊軌上面

很多 mp4 影片，都是用 ( 內嵌 ) 字幕，好處是，百分之百，一定會顯示字幕

沒有字幕軌道，但能夠顯示字幕

２、字幕使用 ( 內掛 ) 時機，單一個字幕軌道，將字幕檔案，封裝到影音檔案內

正規的 mp4 格式，只限一條視訊軌，只限一條音訊軌，是 ( 沒字幕軌 ) 的

即使設了 [ 預設 ] 直接點擊後，還是不會自動顯示字幕

如果要使用 ( 內掛 ) 字幕，請切成 MKV 格式

選取一條字幕軌道，並將 [ 預設 ] 打勾

點擊 MKV 影片，會自動去抓 ( 預設 ) 的字幕軌道

３、字幕使用 ( 內掛 ) 時機，封裝多條字幕軌道，記得其中一條，要設 ( 預設 )

點擊 MKV 影片，會自動去抓 ( 預設 ) 的字幕軌道

總結

mp4 格式，如果要使用字幕，請使用 ( 內嵌 ) 方式，將字幕 ( 烙印 ) 到視訊軌上面

如果你要將字幕 ( 內掛 ) 到影片裡面，不論是單條，或是多條，請切成 mkv 封裝格式

( 內掛 ) 的字幕，單條或多條，記得其中一條，要設 ( 預設 ) 不然不會自動顯示字幕

其實這個 ( 字幕軌道 ) 個人也是用了多年，才漸漸明白，它的用法，還有它的規則


後續文章 視訊編碼，切成 H.264 NVEnc 或 H.265 NVEnc 出現 ( 失敗 ) 教你該如何處理


返回目錄 ( 免費影片轉換軟體 VidCoder ) 之使用教學，連結總整理


對上述圖文教學，還不太明白的話，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=eVg62D-9-_A

謝謝大家，抽空觀看，files備份檔名 converters01107

Tell you what a VidCoder subtitle track is