2015年12月16日 星期三

用 Locale Emulator 讓 Win 10 支持多國語,跑 簡中 日文 遊戲 or 程式,不亂碼

教您該如何使用 Locale Emulator and locale emulator 下載說明及使用教學和操作指南

首先我們要先了解,為什麽執行軟體時,會出現亂碼?主要的問題是系統語言包,對應不起來,當軟體在非繁中或非Unicode萬國碼之環境下開發,而我們用繁中系統開啓,就會有亂碼的情形。

使用 Locale Emulator 可解決執行簡體或日文遊戲時之亂碼問題,功能有點類似 windowsXP AppLocale 或 NTLEA 轉區軟體。

Locale Emulator 其實比較好用一些,原因有三:

一、能讓程式模擬你所指定的該國語系。
二、可設置時區,模擬該國當地時區。
三、支援 windows UAC 可以使用系統管理員權限,來開啓程式。

Locale Emulator 是運行在 Windows 7 、 Windows 8/8.1 、 Windows 10 之作業系統;使用 Windows XP 的人,可參考使用 papploc 讓 Windows XP 真正支持多語言這篇文章。

此篇範例用的是2.2.1.0版,未來如有新版,請大家改用,最新的版本。

Locale Emulator 載點:https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases [ 可見最新的版號 ]

Locale Emulator 備用載點:https://zp2p.blogspot.com/2011/01/20110128-Locale-Emulator.html


使用 7-zip 解壓,並解至C:/LocaleEmulator2210/目錄内,限英數目錄。


到C:/LocaleEmulator2210/目錄内,在LEInstaller.exe上方,滑鼠右鍵,以系統管理員身分執行。


注意:如你已經安裝過舊版,記得先用LEInstaller.exe,然後點擊Uninstall,之後重新開機,在用LEInstaller.exe點擊Install,進行安裝。


如果是第一次安裝,則點擊Install即可。


注意:非常重要,要模擬的程式folder目錄,及其完整path路徑,只限使用英數組合,不可以有中文,也不要用奇怪符號,算是避免程序無法執行。




由於要查看.exe執行檔,建議把副檔名顯示出來,請參考教您設置顯示win10之副檔名、隱藏資料夾、隱藏檔案這篇文章。

第一次使用時,要先設置管理通用清單,他的意思是,如果你經常是玩日文游戲,設定通用日文語區,那麽要執行模擬時,滑鼠右鍵 → Locale Emulator → Run in Japanese 就可以了,十分方便。


預設已經有日文語區 Run in Japanese 和 Run in Japanese (admin) ,
我們可以添加簡中語區 Run in SimpChinese 跟 Run in SimpChinese (admin)

位置下拉,選取中文簡體;時區下拉,選取UTC+8北京;然後點擊另存為...,輸入Run in SimpChinese


同上設置,以管理員身分執行打勾;然後點擊另存為...,輸入Run in SimpChinese (Admin);因爲有的程式,需要用管理員權限執行,不然會出錯


這樣要模擬語區時,在執行檔上方,滑鼠右鍵 → Locale Emulator → 就有日文簡中,四個選項可選,相當方便。




另一個作法是,在桌面建立模擬語區之執行捷徑;好處是可以查看icon圖標及重新命名,方便知道是什麽遊戲,或是幹甚麽用的;如果您,一下執行日文程式,一下執行簡中程式,則可採用此方案。

在要模擬語言區的執行檔上方,滑鼠右鍵 → Locale Emulator → 以此程式設定執行


位置設定及時區設定,用好後,點擊在桌面放置捷徑;在來將桌面的icon圖標,滑鼠右鍵 → 重新命名,就可以了。


Locale Emulator 會在該目錄下,建一個.le.config設定檔文件,下次要模擬語言區時,滑鼠右鍵 → Locale Emulator → 以此程式設定執行,它會調用.le.config設定檔内的參數值,也算是相當方便。


如果上述步骤用錯,要修改.le.config設定檔之參數值,滑鼠右鍵 → Locale Emulator → 修改此程式的設定,調整OK後,點擊儲存,它會更新及覆蓋掉,原本的.le.config設定檔。


備註:

1、Locale Emulator 語區模擬器,升級時之問題處理?移除 / 重新開機 / 安裝

2、教你如何將,微軟注音,輸出的字,切換成簡體中文,玩簡體中文之遊戲,不跳離,不當機,不嗝屁

3、windows 防火牆設置,封鎖 Locale-Emulator 内4個 .exe 對外連線

個人在play日文單機遊戲時,用 Locale Emulator 模擬日本語區及日本時區,是滿方便的,有需要的人,可以使用看看。

其實玩日文遊戲,有許多地方要注意,如果用 Locale Emulator 模擬日本地區後,還不能玩,請參考 → 玩日文遊戲 Play a Japanese Game 需要注意之事項 V3

二分法,建議多試幾個日文遊戲,才能確定是遊戲問題,還是電腦問題。

另外,最好有舊電腦或舊筆電,裝上舊的 windows 7 作業系統,用 win 7 執行看看,因為目前確定,有許的日文遊戲,用 Locale Emulator 模擬日本地區後,在 windows 10 下,無法執行。



對上述圖文教學,還不太明白的話,請至下方連結,查看 youtube 視頻解說。

視頻解說之第一部分:https://youtu.be/b8JuNMj8qF0

視頻解說之第二部分:https://youtu.be/ktndiN2-qHI

謝謝大家,抽空觀看,files備份檔名:windowsguides 018a 018b
如果很久,才用一次,怕忘記,可將本篇連結,貼至您的 facebook 或 google+

3 則留言:

  1. 哇,感謝大大詳盡的教學!
    有了這個軟體真的超級方便的~可以詳細設定太體貼了!

    回覆刪除
  2. 你好~j我使用這套Locale-Emulator.使用在愛剪輯這套軟體無法呈現出簡體.還是一大堆亂碼出現.到最後我選擇改變地區.才完整呈現出簡體中文.應該有的軟體是編碼問題造成的

    回覆刪除
    回覆
    1. 有可能是 win 10 不能 run 建議試一下 win 7 看看

      刪除

留言後,需等待,站長的查看,才會公開;請勿重複留言,謝謝。