簡繁轉換工具 ConvertZ 802 剪貼簿 / 快速鍵 / 詞彙修正 之操作說明

如果你，還沒下載 ConvertZ 簡繁轉換工具，

請參考 簡繁轉換工具 ConvertZ 802 能夠批量轉碼 下載及使用教學 V2 這篇，進行下載

ConvertZ 雖然不會再更新，但還是滿好用的，本篇將說明 剪貼簿 / 快速鍵 / 詞彙修正 之相關操作


剪貼簿

１、參考 選取要顯示在工作列的圖示 這篇，將 ConvertZ 顯示在托盤上，方便操作

２、理解什麼是 (剪貼簿)

就是 滑鼠右鍵 → 複製 如果是文字/連結/代碼，會暫時放到剪貼簿

３、假設開啟的文件是 .srt 字幕

配合 文字編輯器 Notepad++ 一起使用

ctrl+a 全選

ctrl+c 複製

托盤上 ConvertZ 圖標，滑鼠右鍵 → Unicode 簡 〉繁

轉換多少字節

delete 清空

ctrl+v 貼上

點擊 [存檔] 就可以了

如果用錯 ctrl + z 就可以，返回上一步

看不懂，怎麼操作，請查看底部 youtube 視頻解說

---

快速鍵

１、參考 選取要顯示在工作列的圖示 這篇，將 ConvertZ 顯示在托盤上，方便操作

２、理解什麼是 (剪貼簿)

就是 滑鼠右鍵 → 複製 如果是文字/連結/代碼，會暫時放到剪貼簿

３、托盤上 ConvertZ 圖標，滑鼠右鍵 → 程式設定

４、快速鍵 1 指的是(剪貼簿)內容，轉換

假設您比較常用 Unicode 簡 〉繁

ctrl 打勾，切到 up 鍵

(啟動第一組快速鍵) 打勾

確定

５、快速鍵 2 指的是(剪貼簿)內容，轉換

有點類似 馴碼快手 InstGB5 可以自動轉換，目前處理框框內的東西

但有缺點，超過一定的字節，就不處理 馴碼快手 InstGB5 也有這問題

這部分...請查看底部 youtube 視頻解說

---

詞彙修正

這個 (詞彙修正) 是 ConvertZ 最強項目之一

一個字一個字的轉碼，有許多的地方...很怪

譬如簡體的 (账号) 轉換後 (賬號) 實際是 (帳號)

這時就要用到 (詞彙修正) 做自動修正，不然用查找的方式修正，很沒效率

１、參考 選取要顯示在工作列的圖示 這篇，將 ConvertZ 顯示在托盤上，方便操作

托盤上 ConvertZ 圖標，滑鼠右鍵 → 程式設定

２、切到 [詞彙修正] 切到 [繁體中文] 點擊 [編輯]

３、注意一下，是貼上轉換後，

詞彙不對的，貼在修正前，

詞彙對的，貼在修正後

修正前的是貼 (賬號) 不是貼簡體的 (账号)

修正後是貼 (帳號)

點擊 [加入] 再點擊 [確定] 就可以了

說實在，這個 (詞彙修正) 我以前，也搞不懂，如何使用，現在回顧，才明白，它的用法，

邏輯上，是先跑完，一個字一個字轉碼，才會跑 (詞彙修正)

所以那個修正前，不是直接貼簡體的 (账号)

而是貼，一個字一個字轉碼後的 (賬號)

修正後，則是貼 (帳號) 就可以了

沒看懂的話...請查看底部 youtube 視頻解說


後續文章 PHP 簡 轉 繁 轉 UTF-8 工具 zconv107 用來檢查，文件字符集，是不是一樣 V2


返回目錄 ( 簡繁轉換 ) 之相關教學，連結總整理


對上述圖文教學，還不太明白的話，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=Mh6vMU1oQ_U

謝謝大家，抽空觀看，files備份檔名 software02043

Teach you how to use ConvertZ 802