PHP 簡 轉 繁 轉 UTF-8 工具 zconv107 用來檢查，文件字符集，是不是一樣 V2

以前 key 的 php 簡 轉 繁 轉 UTF8 工具 zconv105 下載及使用教學 還是可以參考

以前沒搞懂，為何用 ConvertZ 802 批量轉碼，轉出來的 PHP 程式，不能用...

現在回顧及整理，才知道原因，是雙字節與三字節，參考 簡繁轉換，注意事項二，雙字節與三字節

也是 文件的存檔格式，是用那種 ( 字符集 ) 所造成，該如何說，譬如

http://down.chinaz.com/ 點擊上方的 PHP 源碼，或 https://gitee.com/explore/ 點擊 PHP

裡面有很多的 PHP 源碼，是多人開發，有的人用 GB2312 字符集之存檔格式，

有的人用 UTF-8 字符集之存檔格式，還有的含到 BOM 標籤...情況很多...整個很扯


當 GB2312 字符集之存檔格式與 UTF-8 字符集之存檔格式，放在同一個資料夾，然後用 ConvertZ 802 批量轉碼，轉成 UTF-8 三字節，由於 ConvertZ 無法個別的判斷，會強制轉換，轉出來的，就變下圖那樣

左圖，原本的

右圖，用 ConvertZ 802 批量轉碼後

為什麼要用 ConvertZ 802 做批量轉碼？

因為 ConvertZ 802 有 ( 詞彙修正 ) 功能，參考 ConvertZ 802 詞彙修正 之操作說明

不過沒關係，可以用本篇工具 zconv 做檢測，將那些 ( 文件的存檔格式 ) 不符的抓出來，轉成 UTF-8 三字節，再 [ 存檔 ] 就可以了，之後再用 ConvertZ 802 做批量轉碼


php文件下載 https://zfly9.blogspot.com/2009/01/01-zconv-download.html


步驟

１、首先你要在電腦安裝 WampServer 集成包 才能執行 PHP 動態網頁程式

２、用 壓縮軟體 解壓後，將 zconv 複製到 C:/wamp64 的 www 資料夾下面

３、將要轉換的 PHP 程序之資料夾，複製到 tmp 資料夾內

４、網址欄輸入 127.0.0.1/zconv/

按一下更新檔案緩存表列，

可見 fcache.txt 及 ferrmsg.txt 存檔日期更新了，

再按下一頁

５、選擇轉換方案

６、每5秒處理一輪

７、檢查將那些有問題的檔案，及處理一下

比如 passport_client.php 的存檔格式不是 UTF-8

用 文字編輯器 Notepad++ 打開轉換成 UTF-8 然後 [ 存檔 ] 就可以了

８、後續再用 ConvertZ 802 做批量轉碼

參考 簡繁轉換工具 ConvertZ 802 字幕批量轉換範例 / PHP 程式批量轉換範例

因為有很多的詞彙，需要修正，不是一個字一個字轉，就可以的

這個 zconv 工具，主要是用來 ( 檢查 ) 文件的存檔格式，字符集是不是一樣


在主篇目錄，未來還會補上幾個 PHP 程序，

由 ( 簡體 GB2312 ) 或 ( 簡體 UTF-8 ) 轉成 ( 繁體 UTF-8 ) 範例，

多轉幾個，就能明白，簡繁轉換，還是有許多，小細節要留意

看不懂，到底搞什麼鬼東西，請查看文章底部的 youtube 視頻解說


如何讓別人，看見您的 PHP 程式？

假設您要在自己的電腦上 run 執行，可參考 ( 用自已的電腦架站 ) 之相關文章，連結總整理

假設您要上傳至 PHP 免費空間，可參考 ( 免費 PHP 網頁託管主機 ) 之使用教學，連結總整理


後續文章 轉換範例 ( YzmCMS 简体 UTF-8 ) 轉成 ( YzmCMS 繁體 UTF-8 )


返回目錄 ( 簡繁轉換 ) 之相關教學，連結總整理


對上述圖文教學，還不太明白的話，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=cmmH2YcXwos

謝謝大家，抽空觀看，files備份檔名 software02044

Teach you how to check the character set on a file using zconv107