抽出 mp4 字幕，抽出 mkv 字幕

Ａ、前言說明

此處指的是，內封式字幕，或叫內掛式字幕，就是有字幕軌道的那種影片，才能抽出字幕

字幕種類，請參考 影音轉檔 MeGUI 圖文使用教學 文章底部，字幕那部分

抽出字幕軌道，以前有敲過，參考 MKV 封裝工具 MKVToolNix 圖文使用教學 裡面的抽出軌道

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=e6gVTG5coxs


Ｂ、注意事項

軌道抽取工具 gMKVExtractGUI 只限 mkv 容器

如果是 mp4 容器，必須先轉換為 mkv 容器，參考 MKV 封裝工具 MKVToolNix 圖文使用教學 裡面的容器換成MKV

原則上，多軌道封裝，都是使用 mkv 容器，才能設定預設播放的音訊軌，才能設定預設播放的字幕軌

下圖這位老兄，根本在亂搞...它用 mp4 容器做內封，找不到預設字幕軌

Ｃ、步驟

建議，將副檔名顯示出來，方便判斷及識別，檔案是什麼類型，請參考 Windows 10 檔案總管，圖文使用教學，界面操作說明，連結總整理 裡面的 [ 顯示副檔名 ] 檢視切換為 [ 清單 ] 或 [ 詳細資料 ]

１、打開 gMKVExtractGUI 軌道抽取工具

注意一下，第一個框框，指的是 MKVToolNix 資料夾位置，它要調用 mkvextract.exe 進行軌道抽取，所以不是點擊 Browse... 按鈕

而是在 Input Files 滑鼠右鍵，點選 Add Input File

Video 視訊軌
Audio 音訊軌
Subtitles 字幕軌
Chapters 章節訊息

每個軌道的前面有勾選框框，勾選你要抽取的軌道，然後點擊 Extract 按鈕

結果，可見抽取出來的軌道

Ｄ、其他

那個 Output Directory 指的是，抽取出來的東西，放到哪裡

一般可以指到檔案總管的影片，或是指到檔案總管的下載

許多的影音轉檔教學，我都有特別強調存放位置，那是因為影音轉檔，要處理的檔案，有時候很多，所以要留意，處理後的東西，放到哪裡，才不會找不到

Ｅ、後續處理

現在大概是 ASS 或 SSA 特效字幕，手機上無法播放，硬體上無法播放
所以要抽出需要的 Subtitles 字幕軌道，二轉重新壓制，用成崁入式字幕之影片
參考 影音轉檔，合集整理 裡面的 VidCoder 或 MeGUI 相關教學
用成崁入式字幕，或是叫內嵌式字幕，是將字幕軌寫死到視訊軌內，就不用解析字幕，因此絕對有字幕，字幕絕對能顯示出來

上述之圖文使用教學，如果還不太明白，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=e6gVTG5coxs

謝謝大家，抽空觀看 file backup name 備份檔名 converters20037


後續文章 抽出 DVD 字幕，教你提取 DVD 影片之字幕軌道


返回目錄 2021 年敲的，影音轉檔 MeGUI 圖文使用教學，連結總整理


合集整理 影音轉檔、壓片工具、字幕工具，流程操作解說，連結總整理


Teach you to use gMKVExtractGUI to extract some subtitle tracks