[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文字幕

本篇將說明，如何使用 Subtitle Edit 自動翻譯，這個功能，還算不錯，能將英文字幕，翻成中文字幕

還有解說 Subtitle Edit 視窗尺寸調整，調整後，用起來，比較順手

[Subtitle Edit 問題處理] 無法設置視訊引擎，無法載入預覽影片之處理

本篇將說明

Subtitle Edit 選項 → 設定 → 視訊播放器，無法設置視訊引擎，還有製作字幕時，無法載入預覽影片，該如何處理

[Subtitle Edit 問題處理] 設置使用 FFmpeg 提取音訊軌之波形圖

上篇 是視訊軌問題，這篇是音訊軌問題

音訊軌那個波形圖很重要，用來調整字幕的時間軸，或校正字幕的時間軸

[Subtitle Edit 問題處理] 下載 ffmpeg.exe for windows 從 ffmpeg 網站

當 Subtitle Edit 右下方的音訊波形圖，無法開啟時，可改用 ffmpeg.exe 方式，來開啟

xunlei thunder 迅雷 9 下載 安裝 使用

迅雷9，可開啟.torrent之BT種子副檔名、magnet://磁力連結、http://連結，thunder://迅雷連結，並下載裡面的資源

會使用迅雷來下載東西，最主要的差別，算是冷門資源，種子連接數少，時間老舊之種子，能夠有機會拖完；迅雷有檔案保存伺服器，如果你下載的資源在伺服器上，資源存活的時間會比較久，不用擔心斷種，還可提高下載速度；前提是，你必須付費成為會員，才行下載迅雷伺服器內的資源

前陣子Win10年度更新後，迅雷7.9葛闢了，下載的東西，在完檔前，會崩潰，於是換成迅雷9，用了幾天，還算尚可

比較要注意的是，在安裝迅雷9後，他會另外偷塞迅雷影音、迅雷看看，如果你有安裝其他的撥放器，可將迅雷影音、迅雷看看移除，算是避免衝突

xunlei thunder 迅雷 9 基本及高級設置

如過您沒看過前篇
可以前往觀看 xunlei thunder 迅雷 9 下載 安裝 使用

避免文章落落長，因此將迅雷 9 之基本設置及高級設置，另外開一篇出來說明

一、桌面的懸浮窗，滑鼠右鍵，懸浮窗設置 → 隱藏懸浮窗

xunlei 迅雷正式版 7.9 下載 安裝 使用

大部分的人，用BT軟體，都是下載居多，推薦使用迅雷正式版7.9，就可以了

迅雷正式版，可開啟副檔名為.torrent之BT種子、magnet://磁力連結、ED2K://電驢連結、http://連結，thunder://迅雷連結，並下載裡面的資源，算是滿便利的

會使用迅雷，最主要的原因，就是冷門資源，有機會能夠拖完，迅雷有自己的檔案保存伺服器，如果你下載的東西在伺服器內，檔案存活時間會比較久，不用擔心斷種，也可提高下載速度，但前提是你必須付費成為會員，才能下載迅雷伺服器上的資源

原本是用迅雷極速版，但出現藍屏當機，之後作業系統就怪怪的，測試了三次，也重灌了三次作業系統●●●，確定是迅雷極速版的問題，後來改用迅雷正式版7.9，比較好一些

xunlei 迅雷正式版 7.9 基本及高級設置

如過您沒看過前篇
可以前往觀看 xunlei 迅雷正式版 7.9 下載 安裝 使用

避免文章落落長，所以將迅雷正式版 7.9 之基本設置及高級設置，另外開一篇出來說明

迅雷正式版 7.9 之設置分為基本設置及高級設置，採用瀑布流方式，滑鼠不斷的向下拉，就可以查看所有設置項目，儲存是立即方式，於修改後，就變更設定值