Ａ、文本字幕
這一篇，將字幕的字放大，只能用在文本型的字幕，就是 srt ass ssa 文本字幕
為什麼要用成 ass 特效字幕？因為修改參數，比較容易，因為修改參數，比較簡單
字幕種類，請參考，文章底部，字幕那部分
2021 年撰寫的影音轉換軟體 MeGUI 2924 使用教學
https://www.youtube.com/watch?v=4w1EsiD4hrk
Ｂ、圖形字幕
如果是 DVD 或 Blu-ray 圖形式字幕，該如何處理？
請參考，向下拉，解決方式二
提取 Blu-ray 字幕，教你抽出 Blu-ray 藍光影片裡面的 sup 字幕
用 google 搜索影片關鍵字 srt ass ssa 字幕，好像是射手網，還是偽射手，應該都可以找到
Ｃ、步驟
將字幕的字放大，以前有敲過，請參考
範例影片是從哪裡下載
你懂的 You know that
１、打開 Subtitle Edit 後，載入要處理的字幕檔
建議，將副檔名顯示出來，方便判斷及識別，檔案是什麼類型，請參考
裡面的 [ 顯示副檔名 ] 檢視切換為 [ 清單 ] 或 [ 詳細資料 ]
狀況處理
如果是 srt 傳統字幕，載入後
格式切到 Advanced Sub Station
編碼切到 1200 Unicode
存檔，這樣就可以轉換成 ass 特效字幕
２、點擊 A 按鈕
現在的版本，比較好了，只要是 ass 字幕，直接點擊 A 按鈕，就可以打開設定界面
３、然後調整字幕大小、字幕字型、字幕高度、字幕顏色...等
ok 沒問題，點擊套用，點擊確定
４、點擊存檔按鈕
５、影音播放器，打開看看結果，看看是否正常
影音播放器，請大家參考
影音播放器 PotPlayer 與 K-Lite Codec Pack 圖文使用教學
注意一下，由於影片和字幕，都會被載入到記憶體內，如果你有修改 ass 字幕檔，並存檔，但影音播放器不會更新字幕，所以每次 ass 字幕檔修改後，都要關閉該影片，再重新開啟該影片，讓它重新讀取 ass 字幕檔
Ｄ、用 notepad++ 修改
文字編輯器，請大家參考
如果本身就是 ass 字幕，可以使用 notepad++ 這個文字編輯器，進行修改
Ｅ、後續處理
現在大概是 ASS 或 SSA 特效字幕，手機上無法播放，硬體上無法播放
所以要抽出需要的 Subtitles 字幕軌道，二轉重新壓制，用成崁入式字幕之影片
請大家參考，裡面的 VidCoder 或 MeGUI 相關教學
用成崁入式字幕，或是叫內嵌式字幕，是將字幕軌寫死到視訊軌內，就不用解析字幕，因此絕對有字幕，字幕絕對能顯示出來
上篇回顧 https://zfly9.blogspot.com/2021/09/11mkhnsibu3a.html
後續文章 srt 傳統字幕，轉成 ass 特效字幕
遊兔影片 https://www.youtube.com/watch?v=4w1EsiD4hrk
返回目錄 字幕軌道編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學
沒有留言:
張貼留言
由於經常被灌水，所以您再發表留言之後，需要耐心的等待博客主之審核，於審核過後才會公開您的留言，因此請您不要重複的留言，謝謝您的留言。
Hello my friend, I have no money, I am very poor, My blog is super chill, I welcome your comments, but in order to maintain a healthy discussion, please avoid spam or irrelevant comments.