字幕編修工具 Subtitle Edit 推薦大家，使用 MPV 播放視訊

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 srt 或 ass 字幕

如果你還沒有安裝 Subtitle Edit 請前往觀看 字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 推薦大家，使用 MPV 播放視訊

Ｅ、使用 MPV 播放視訊

一個影片，最重要的是3軌，視訊、音訊、字幕，必須同步
早期敲打字幕，是沒有視訊軌道，都是聽音訊軌道的聲音
現在的 Subtitle Edit 字幕編修工具，有提供視訊播放，那就用用

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=NBigPLywAHg


選項，設定

右側，視訊播放器

一般用預設的 DirectShow 就可以，它是調用 system32 底下的 quartz.dll 程式庫
但有的情況下，不知為何，不能用，參考之前敲的 無法設置視訊引擎，無法載入預覽影片之處理
那個 MPC-HC 我有試過，十分 Lag 卡頓，根本不能用

這個時候，可以用 MPV
點擊 Download mpv lib

現在的 Subtitle Edit 版本，真的方便太多了，自動搞定

確定

確定

ASS 樣式，修改後
可以馬上看到 ASS 樣式，非常方便，推薦大家，使用 MPV 播放視訊

上述之圖文使用教學，如果還不太明白，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=NBigPLywAHg

謝謝大家，抽空觀看 file backup name 備份檔名 Subtitles01012


後續文章 字幕編修工具 Subtitle Edit 如果遇到 BUG 漏洞，沒辦法處理，建議用舊版


返回目錄 字幕編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學


Recommend everyone, use MPV to play video on Subtitle Edit