字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中

Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換

Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/Idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 SRT 或 ASS 字幕

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 下載部分，安裝部分

Ａ、下載

區分，一種是 Portable 免安裝版，一種是 Installer 安裝版

Subtitle Edit 到達連結管理頁面下載 zfly9.blogspot.com/2008/01/10sz8yq.html

Subtitle Edit 舊版 3.6.1 備存載點 zfly9.blogspot.com/2008/01/11da5hb.html

https://www.youtube.com/watch?v=tFwwwJCE-Zk

Ｂ、安裝

用壓縮工具解壓時

壓縮工具 7-Zip 及 RAR 使用心得及操作教學

存放位置，建議放在文件

建議將副檔名顯示出來，方便查看及識別，檔案是什麼類型，參考大家參考

作業系統 Windows 檔案總管之使用心得及操作教學

裡面的顯示副檔名，檢視切換為清單

Ｃ、切換為中文界面

字幕編修工具 Subtitle Edit 使用教學，由英文界面，切換為中文界面

點擊上方的 Options

Choose language...

Language 中文，繁體

點擊 OK

Ｄ、捷徑

執行檔之捷徑，大家自己弄一下，方便日後點擊使用，請大家參考

檔案總管，釘選 Tools 資料夾，將工具之捷徑，全部放到裡面

上篇回顧 影片檔+字幕檔，封裝成一個 .mkv 檔或 .mp4 檔，方便攜帶

後續文章 字幕編修工具 Subtitle Edit 教你使用 FFmpeg 進行波形提取

遊兔影片 https://www.youtube.com/watch?v=tFwwwJCE-Zk

返回目錄 字幕軌道編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學