字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/Idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 SRT 或 ASS 字幕

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 下載部分，安裝部分

Ａ、下載

區分，一種是 Portable 免安裝版，一種是 Installer 安裝版
Subtitle Edit 下載 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
Subtitle Edit 備存載點 https://zfly9.blogspot.com/2021/09/09h9gbihg7nw.html

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=tFwwwJCE-Zk


Ｂ、安裝

用 壓縮工具 解壓時
存放位置，建議放在文件

建議，將副檔名顯示出來，方便查看及識別，檔案是什麼類型，參考右側 Windows 10 檔案總管，圖文使用教學，界面操作說明 裡面的顯示副檔名，檢視切換為清單

Ｃ、切換為中文界面

字幕編修工具 Subtitle Edit 使用教學，由英文界面，切換為中文界面

點擊上方的 Options
Choose language...

Language 中文，繁體
點擊 OK

Ｄ、捷徑

執行檔之捷徑，大家自己弄一下，方便日後點擊使用
參考右側 檔案總管，釘選 Tools 資料夾，將工具之捷徑，全部放到裡面

上述之圖文使用教學，如果還不太明白，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=tFwwwJCE-Zk

謝謝大家，抽空觀看 file backup name 備份檔名 Subtitles01010


後續文章 字幕編修工具 Subtitle Edit 教你使用 FFmpeg 進行波形提取


返回目錄 字幕編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學


Subtitle Edit download install