字幕編修工具 Subtitle Edit 如果遇到 BUG 漏洞，沒辦法處理，建議用舊版

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 及 Sub/idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 SRT 或 ASS 文本字幕

如果你還沒有安裝 Subtitle Edit 請前往觀看 字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 如果遇到 BUG 沒辦法處理，建議用舊版

上一篇 使用 MPV 播放視訊 在 3.6.2 會卡住，我後來又試試舊版 3.6.1 不會卡住

就是那個視訊軌道的播放器，如果用 mpv

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=S-Z07YVtm_g


載入的時候，在 Subtitle Edit 3.6.2 會卡住，沒有聲音

但換回舊版 Subtitle Edit 3.6.1 沒問題，聲音正常

一般，記住最近的檔案，取消勾勾
就是如果是 ASS 特效字幕，它還是用 SRT 傳統字幕，來開啟
這是你可以將自動開啟，這個的功能，關閉

如果你不在意，不用取消勾勾，也沒關係
因為比較長的字幕，要分段處理，那就不要取消勾勾
另一個方式，點擊新增，點擊開啟，也是可以解決這個 BUG
打開 ASS 變 SRT 新增清空，重新開啟

教你使用 Subtitle Edit 將字幕的效果，黑底白字
黑底白字，這個效果，是怎麼弄
參考右側 https://www.youtube.com/watch?v=S-Z07YVtm_g&t=340s

上述之圖文使用教學，如果還不太明白，請至下方連結，查看 youtube 視頻解說

視頻解說之第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=S-Z07YVtm_g

謝謝大家，抽空觀看 file backup name 備份檔名 Subtitles01017


後續文章


返回目錄 字幕編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學


If you encounter a BUG, it is recommended to use the old version