字幕編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學

字幕這個環節，有許許多多的地方要留意，有許許多多的小細節要注意
只能說明，我個人有用過的部分，將連結整理成一篇，大家參考看看

下載安裝

字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

字幕編修工具 Subtitle Edit 教你使用 FFmpeg 進行波形提取

字幕編修工具 Subtitle Edit 推薦大家，使用 MPV 播放視訊

字幕編修工具 Subtitle Edit 如果遇到 BUG 漏洞，沒辦法處理，建議用舊版


自動產生字幕及逐字稿

字幕自動生成工具 pyTranscriber 下載，安裝，使用教學

教你解決pyTranscriber無法生成字幕，教你解決pyTranscriber的2個字幕檔怎麼不見了

更新pyTranscriber裡面的ffmpeg.exe版本，解決pyTranscriber產生後的字幕不正確

字幕自動生成工具 pyTranscriber 將錄製的 MKV 影片用到有字幕，全流程教學


時間軸校正範例

https://zfly9.blogspot.com/2021/09/11mkhnsibu3a.html


加快速度

加快影片的播放速度 1.1 或 1.2 或 1.3 聽的人，才不會感覺講的太慢，講的太拖


狀況處理

字幕太小問題，將字幕的字放大

srt 傳統字幕，轉成 ass 特效字幕

教你處理 srt 字幕太小問題，用 Subtitle Edit 將 srt 字幕，轉成 ass 字幕，並加大字幕，調整高度

教你處理 ass 字幕，非 UTF-8 BOM 存檔，造成 VidCoder 重新壓制，出現 fail 失敗訊息

影片檔+字幕檔，封裝成一個 .mkv 檔或 .mp4 檔，方便攜帶


以前敲的

免費影片字幕編輯工具 Subtitle Edit 繁體中文版，下載安裝教學

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用 TesserAct 做比對

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用自建資料庫做比對

[Subtitle Edit 使用教學] 字幕延遲處理；教您該如何做，才能整體性的移動，字幕軌之時間軸

[Subtitle Edit 使用教學] 將 srt 字幕轉換成 ass 字幕，及 ass 樣式調整

[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文字幕

[Subtitle Edit 問題處理] 無法設置視訊引擎，無法載入預覽影片之處理

[Subtitle Edit 問題處理] 設置使用 FFmpeg 提取音訊軌之波形圖

[Subtitle Edit 問題處理] 下載 ffmpeg.exe for windows 從 ffmpeg 網站

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 入門篇

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 應用篇


關聯文章

影音轉檔 MeGUI 圖文使用教學，添加字幕的地方，有限制副檔名


合集整理

影音轉檔、壓片工具、字幕工具，流程操作解說