音訊軌道改用 FFmpeg 提取聲音之波形，或是叫做抽出聲音之波紋

在當今的數位媒體環境中，字幕的準確性和同步性至關重要。無論是電影、電視劇、網路視頻還是教育課程，字幕都能顯著提高內容的可接觸性與理解度。Subtitle Edit 是一款功能強大的字幕編輯工具，設計簡單、操作直觀，能夠有效提升字幕編輯的效率與質量。無論您是專業的字幕工作者還是新手用戶，Subtitle Edit 都能為您提供全面的支持。

你是不是曾經因為字幕跑偏而尷尬到無地自容？明明角色剛說「我愛你」，字幕卻寫著「再見」，這可比戀愛還難懂！別怕，今天要介紹的就是拯救字幕界尷尬瞬間的終極神器——Subtitle Edit！它不僅是字幕界的瑞士刀，還是你的時間管理大師、翻譯小幫手，以及專治字幕「疑難雜症」的萬靈藥。

如果你還沒有下載及安裝 Subtitle Edit 請參考

https://zfly9.blogspot.com/2023/02/08ca9ye.html

以前撰寫過還是可以參考看看

https://zfly9.blogspot.com/2021/09/02npg8mwh6n9.html

設定流程和之前一樣，差別在於不點擊後取消 VLC

而是直接到設定界面下載 FFmpeg

選項，設定

左側切換到 [波形頻譜圖]

右側，點擊 [Download FFmpeg]

現在的 Subtitle Edit 版本，真的方便太多了，自動下載

點擊 [確定]

確認一下，如果沒有問題

點擊 [確定]

一分短片

上篇回顧

後續文章

遊兔影片

返回目錄 字幕軌道編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學

1. 強大的字幕編輯功能 Subtitle Edit

Subtitle Edit 提供了一套完整的字幕編輯工具，能夠處理包括 SRT、ASS、SUB 等多種格式的字幕。其功能涵蓋字幕同步、文本編輯、時間碼調整等。用戶可以輕鬆對字幕進行細微調整，確保字幕與視頻內容完美契合，達到最佳觀賞體驗。

2. 精準的同步工具 Subtitle Edit

Subtitle Edit 特別注重字幕的時間同步功能。透過內建的時間碼調整工具，用戶可以迅速修改字幕的顯示時間，並進行批量處理，大大提高了工作效率。此外，字幕顯示時間過長或過短的情況可以一鍵調整，讓字幕在視覺和聽覺上達到最佳平衡。

3. 自動翻譯和拼寫檢查功能 Subtitle Edit

Subtitle Edit 支持多語言的自動翻譯功能，並能自動檢測拼寫錯誤。這些功能特別適合需要翻譯或校對字幕的使用者，減少了人工修正錯誤的時間，提高了工作效率和準確性。

4. 支援多平台操作 Subtitle Edit

Subtitle Edit 不僅支援 Windows 操作系統，還提供跨平台的解決方案，能夠在 Linux 和 Mac OS 系統上順利運行，適應不同使用者的需求。這使得不同環境下的字幕工作者都能使用該工具來完成高效的字幕編輯。

5. 開源免費，功能全面 Subtitle Edit

作為一款開源且免費的字幕編輯工具，Subtitle Edit 無需額外費用即可享受其全面的功能，這對於預算有限的小型工作室、教育機構或個人使用者來說，無疑是一個理想的選擇。用戶可以自由地修改和擴展功能，根據需求進行定制。

結語 Subtitle Edit

Subtitle Edit 是一款專業且高效的字幕編輯工具，無論是對於字幕製作專業人士還是一般用戶來說，都提供了強大且易於操作的功能。其簡潔的介面、精確的同步功能、以及開源的特性，讓它在字幕編輯領域中脫穎而出，成為廣大用戶的首選工具。