好用的字幕軟體而且還免費 Subtitle Edit 字幕編修工具 下載 安裝

無論您是一位從事專業字幕編輯的工作者，還是只想讓影片中的字幕更完美的業餘愛好者，Subtitle Edit 都能給您提供一個極致的體驗。這款工具的功能豐富，支持超過 200 種語言，無論是時間碼的精確調整，還是多語言字幕的處理，都能夠高效且準確地完成。

更令人驚嘆的是，Subtitle Edit 的界面設計極其直觀，任何一位用戶都能夠迅速上手，不需要複雜的學習過程。它的自動同步和對話翻譯功能，將工作速度提高到了極致，幾乎可以讓你忽略繁瑣的手動調整。更不用提，它完美支持多種字幕格式的導入與導出，無論是 .srt、.ass 還是 .sub 格式，都能輕鬆應對，讓您無需擔心格式兼容問題。

以前撰寫過還是可以參考看看

https://zfly9.blogspot.com/2021/09/01e1tc3hstta.html

差別在於之前是教大家用 Portable 免安裝版，不過後來我想想用 Installer 安裝版就可以，所以此篇算是文章更新，教大家改用 Subtitle Edit 的 Installer 來做安裝

Subtitle Edit 下載 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

點擊 SubtitleEdit-x.x.x-Setup.exe 這一個安裝檔

請大家查看

作業系統 Windows 檔案總管之使用心得及操作教學

建議將副檔名顯示出來，方便識別檔案是什麼類型

建議將檢視切換為清單，方便列表查看檔案及資料夾

注意一下如果出現該界面

則是點擊 [其他資訊]

授權合約

切換到 [我同意]

都按下一步到完成

記得將 SubtitleEdit.exe.exe 之用來執行的捷徑

放到快速存取下面

為什麼要這樣做，是何道理，有什麼好處

桌面上的東西，才不會一大堆

快速存取，該部分之操作

請大家查看

快速存取，它可以將exe執行捷徑做分類，方便日後管理，24H2改放到常用

在 Subtitle Edit 此捷徑的上面

滑鼠右鍵，重新命名

後面加上 [字幕編輯修改工具]

為什麼要這樣做，是何道理，有什麼好處

如果太久沒用會忘記

日後方便識別該軟體是幹什麼用的

教你將 Subtitle Edit 由英文界面，切換為中文界面

點擊上方的 Options

Choose language...

切換到中文繁體

點擊 [OK]

教你將 Subtitle Edit 由極簡界面，切換為傳統界面

由於現在十分流行極簡主義，或者是叫做精簡主義

我個人不太習慣，所以改用回傳統界面

點擊上方的選項

設定，外觀

將 Theme 下方的框框切換到 Legacy

點擊 [確定]

一分短片

上篇回顧

後續文章

遊兔影片

返回目錄 字幕軌道編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學

1. 功能全面，滿足多樣需求 Subtitle Edit

Subtitle Edit 提供了多種實用功能，包括字幕的創建、編輯、轉換格式、同步調整、時間碼修正等，能夠滿足專業影片製作、翻譯以及字幕校對等多種需求。無論是簡單的字幕修改，還是較為複雜的字幕時間軸同步，Subtitle Edit 都能高效完成。

2. 支援多種字幕格式 Subtitle Edit

Subtitle Edit 支援多種常見的字幕格式，如 SRT、ASS、SSA、VTT 等，並可實現格式間的轉換。這一點對於需要處理不同類型字幕的專業用戶來說尤為重要，可以輕鬆地在各種格式之間進行切換，避免了格式不兼容的問題。

3. 精確的時間軸調整 Subtitle Edit

Subtitle Edit 內建的時間軸同步工具能夠精確地調整字幕的顯示時間，確保字幕與影片內容完美對齊。用戶可以根據影片的播放進度精確調整每條字幕的開始和結束時間，並使用批量調整功能提高工作效率。

4. 支援多語言翻譯與協作 Subtitle Edit

Subtitle Edit 不僅支援字幕的編輯，還擁有強大的翻譯支持。用戶可以輕鬆地進行多語言字幕的翻譯，並使用內建的翻譯工具如 Google 翻譯進行輔助翻譯。此外，該工具還支援協作編輯，團隊成員可以共同協作，進行字幕創建與校對。

5. 開源免費，易於擴展 Subtitle Edit

Subtitle Edit 作為一款開源軟體，對於用戶來說不僅完全免費，還能夠根據自身需求進行擴展。開發者可以自由地修改源代碼，根據具體需求進行二次開發，從而提供更具針對性的功能。

6. 跨平台支持，靈活便捷 Subtitle Edit

Subtitle Edit 支援 Windows、Mac 和 Linux 等多種操作系統，無論是不同的硬體環境，還是跨平台的需求，都能夠輕鬆應對。這使得不同操作系統的用戶能夠在相同的工作環境中使用這款工具，提高了跨平台工作流的便捷性。

結語 Subtitle Edit

作為一款開源且功能強大的字幕編輯工具，Subtitle Edit 以其豐富的功能和簡單直觀的操作界面，成為了專業人士和愛好者的首選。無論是處理字幕的創建、編輯還是翻譯，它都能提供全面的解決方案，顯著提高字幕工作效率，並確保最終產品的質量。