[Subtitle Edit 使用教學] 字幕延遲處理；教您該如何做，才能整體性的移動，字幕軌之時間軸

影片和字幕對不起來，算是常見的問題；像 ts 或 web 錄製的片源，錄製的起始時間，都不太一樣，你自己找的字幕，時間軸不是比影片快，不然就是比影片慢

這時可參考本篇，將字幕的時間軸，進行整體性移動

[Subtitle Edit 使用教學] 將 srt 字幕轉換成 ass 字幕，及 ass 樣式調整

本篇將說明，如何使用 Subtitle Edit 軟體，將 srt 字幕格式轉換為 ass 字幕格式

[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文字幕

本篇將說明，如何使用 Subtitle Edit 自動翻譯，這個功能，還算不錯，能將英文字幕，翻成中文字幕

還有解說 Subtitle Edit 視窗尺寸調整，調整後，用起來，比較順手

[Subtitle Edit 問題處理] 無法設置視訊引擎，無法載入預覽影片之處理

本篇將說明

Subtitle Edit 選項 → 設定 → 視訊播放器，無法設置視訊引擎，還有製作字幕時，無法載入預覽影片，該如何處理

[Subtitle Edit 問題處理] 設置使用 FFmpeg 提取音訊軌之波形圖

上篇 是視訊軌問題，這篇是音訊軌問題

音訊軌那個波形圖很重要，用來調整字幕的時間軸，或校正字幕的時間軸

[Subtitle Edit 問題處理] 下載 ffmpeg.exe for windows 從 ffmpeg 網站

當 Subtitle Edit 右下方的音訊波形圖，無法開啟時，可改用 ffmpeg.exe 方式，來開啟

MKVToolNix 許多未翻成繁體中文，可切成簡體中文，至少看的懂

新版的 mkvtoolnix 有許多地方，並未翻成繁體中文，在使用上有點不便

建議大家，可以先切到簡體中文界面，至少看的懂，它的意思，方便使用

MKV 封裝工具 MKVToolNix 之影片切割功能解說

mkvtoolnix的影片切割功能，是最實用的功能之一，可以用來去掉影片不需要的部分，只保留我們需要的部分，也可以將較長的影片，分割成好幾等份

打個比方，例如用 MeGUI/格式工廠/Freemarke video converter 等影音轉檔軟體，將影片轉成MKV或MP4之後，如果覺得有些片段不需要，此時就可以用，mkvtoolnix的切割功能，來進行切除

由於這篇以前已有key過 MKVToolnix 影片無損切割、無損分割功能解說 大致上重複，所以挪用一些圖片及內容過來

MKV 封裝工具 MKVToolNix 之影片合併功能解說

使用影片合併的條件頗高，因為mkvtoolnix是無損的處理方式，不是對影片解碼後，在做重新編碼，所以需要有相同的編碼、位元率、尺寸 ●●● 等才行，不然容易出問題

打個比方，動畫卡通是將重複的OP片頭和ED片尾藏在裡面，用前一篇 [教學] MKV封裝工具mkvtoolnix之影片切割功能解說 的方式，切成5等分，在合併135這3部分，這樣是OK的，因為編碼、位元率、尺寸 ●●● 等，都是相同的，不太會出什麼問題

MKVToolNix 字幕軌/音訊軌，添加與去掉之解說

以前 key 的 MKVToolnix 加入或去掉，字幕及音訊的方式 這篇，可以參考看看，就跟前幾篇一樣，只是在操作介面上，有許多變動而已，其他方面都大同小異

字幕軌，額。。。其實字幕部分，一直都是不太好處理的問題，假設您下載了一個無字幕的mp4影片檔，自己也找好了字幕，但如果是影片比字幕快，或是字幕比影片快，這可以用 MKVToolNix的延遲功能 來調整，一下就ok了；但如果遇到字幕內部的時間軸差太多，許多地方和影片對不起來，就頗為頭痛，要自己用 字幕軟體 調整，不然就是放棄，找其他人製作的字幕

MKVToolNix 音訊軌/字幕軌之時間延遲調整解說

在前一篇 MKVToolNix 字幕軌/音訊軌，添加與去掉之解說 的前言部分，已有許多對字幕軌與音訊軌的抱怨，如沒看過，可先前往查看

音訊軌部分，問題比較少，但遇到視訊和音訊比對不起來，如果是整體固定，差個幾秒的那種，用MKVToolNix調整一下時間延遲，在合成就ok了，但如過是，前面正常，中間開始慢慢比對不起來，到結尾差更大。。。通常那種，就是沒救了，算是轉檔的人，於壓片後，沒在檢查，影片前中後，是否正常。。。無奈

MKVToolNix 教您修改影片撥放時的預設尺寸

一般DVD的原始尺寸為720x480、720x576，用 影音轉檔軟體 轉換成MKV格式時，不想因伸拉去破壞原本的畫面，是可以使用原本的尺寸來進行轉換，然後在用MKVToolNix的Edit Headers功能，修改影片表頭訊息，讓撥放時的尺寸寬高到1280x720，或其他16:9的尺寸比例，這樣也是可行的

教您用 MKVToolNix 修改軌道編號、設置預設軌標記

這篇算是狀況處理，以前 MKVToolnix 加入或去掉，字幕及音訊的方式 底部的那個問題，就是預設軌設置後沒反應，現在回想起來，如果要把某個音訊軌或字幕軌改成預設軌，應該是要將它們的軌道ID編號，修改為同類型的最前面才對

教您使用 MKVToolNix 的章節編輯器，設置章節訊息

如果片源是DVD光碟片，是可以從IFO檔，提取章節訊息，於 影音轉換 後，可以順便，將章節訊息加入至影片內

章節訊息可有可無，對影片並不會有任何影響，當然如果有章節訊息的話，加入一下，是好一些，看起來似乎也比較專業

教您該如何使用 MKVToolNix 將其他的影音格式，轉換成 MKV 格式

幹嘛要轉換成 MKV 外殼容器？

請理解一件事 MP4、AVI、RMVB ...等，檔頭表記錄不同，軌道存放方式也不同，而 MKVToolNix 程序，只能處理 MKV 外殼容器

由於Edit Headers檔頭資料編輯和Edit Chapters章節編輯，這2部分的功能，限用MKV格式

還有 gMKVExtractGUI 及 MKVExtractGUI-2 這2個軌道抽取工具，也是限用MKV格式

所以如果是MP4、AVI、RM、RMVB等格式，須先用MKVToolNix轉換成MKV格式才行

教你將抽出的字幕軌/音訊軌/視訊軌/章節軌，用 mkvtoolnix 進行封裝

忘了補充一篇，就是將字幕軌/音訊軌/視訊軌/章節軌抽出後，要如何封裝回去，在此補上

( 影音轉換軟體 Freemake Video Converter ) 之使用教學，連結總整理

軟體用途：將多媒體影音或視訊轉換成 avi、mp4、mkv、swf、3gp、wav 等格式，也支援 mp3、wma、flac 音樂等格式轉換

Freemake Video Converter 輸入支援 AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, 3GP, 3G2, SWF, FLV, TOD, AVCHD, MOV, DV, QT, TS 等格式，輸出支援 mp4、mkv、avi、swf、3gp、wav 等常見的影音格式

Freemake Video Converter 可將影片轉換成 Android、iPod、iPhone、iPad 智慧手機、遊戲機...等各種行動裝置上，能播放的格式，還能下載及轉換 youtube 等50多個視頻站內的影片

( 格式工廠 format factory ) 之使用教學，連結總整理

格式工廠 format factory 多國語，有繁體中文；軟體用途：多媒體影音之視訊音訊轉換；avi、mp4、mkv、swf、3gp、flv、rmvb、mp3、wma、wav等常見影音格式互轉、損壞影片修復、影片合併、影片切割、影片字幕添加；行動裝置選項，方便將影音轉換至行動裝置上觀看

格式工廠 format factory 教你如何做，才能設置，影片之輸出參數

這篇是要跟大家說明 format factory 格式工廠，影片輸出之參數設定，其實在 多媒體影音轉檔mp4、mkv、rmvb壓片之簡易概念 這篇，有解說，不過還是另外拆出來說明，會比較好

影片轉檔之輸出參數設置，要先了解一個重點，就是將大容量，斬成小容量，但畫質不要失真的太嚴重

格式工廠 教你如何做，才能將 Blu-ray 藍光轉換成 mp4 或 mkv 格式

Teach you how to convert Blu-ray to mp4 / mkv on Format Factory

將藍光 Blu-ray 巨大容量的影片，轉成容量較小的 mp4 或 mkv 影片

其實只有一個重點，就是將 m2ts 格式，轉換成 mp4 或 mkv 格式