2016年4月20日 星期三

字幕編輯修改軟體 Subtitle Edit 之使用教學,連結總整理【主篇目錄】

Subtitle Edit 免費多國語,可以切成繁體中文;功能也算強大,內建影片即時預覽,音訊波形圖,方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整,還有自動翻譯,可以英翻中。

Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種,不同字幕格式之間,互相轉換。

Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕,或 Sub/idx 圖形字幕,進行 OCR 文字識別,用成 srt 或 ass 字幕。

建議,將副檔名顯示出來,方便查看檔案,是什麼類型。

無法完全詳盡,只能說明,下述那些用法,請大家依需求,自行點入查看:

免費影片字幕編輯工具 Subtitle Edit 繁體中文版,下載安裝教學

Subtitle Edit OCR 文字辨識,將 sup/sub 轉成 srt 字幕,用 TesserAct 做比對

Subtitle Edit OCR 文字辨識,將 sup/sub 轉成 srt 字幕,用自建資料庫做比對

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 入門篇

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 應用篇

[Subtitle Edit 使用教學] 字幕延遲處理;教你整體性移動字幕之時間軸

[Subtitle Edit 使用教學] 將 srt 字幕轉換成 ass 字幕,及 ass 樣式調整

[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯,能將英文字幕,自動翻成中文字幕

[Subtitle Edit 問題處理] 無法設置視訊引擎,無法載入預覽影片之處理

[Subtitle Edit 問題處理] 設置使用 FFmpeg 提取音訊軌之波形圖

[Subtitle Edit 問題處理] 下載 ffmpeg.exe for windows 從 ffmpeg.org 網站



youtube

沒有留言:

張貼留言