[舊連結] 字幕編輯修改軟體 Subtitle Edit 之使用教學，連結總整理

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中

Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換

Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 srt 或 ass 字幕


連結更新，請大家移動到右側新網址 https://zfly9.blogspot.com/2021/01/22uw4nwzj5dy.html


免費影片字幕編輯工具 Subtitle Edit 繁體中文版，下載安裝教學

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用 TesserAct 做比對

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用自建資料庫做比對

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 入門篇

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 應用篇

[Subtitle Edit 使用教學] 字幕延遲處理；教您該如何做，才能整體性的移動，字幕軌之時間軸

[Subtitle Edit 使用教學] 將 srt 字幕轉換成 ass 字幕，及 ass 樣式調整

[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文字幕

[Subtitle Edit 問題處理] 無法設置視訊引擎，無法載入預覽影片之處理

[Subtitle Edit 問題處理] 設置使用 FFmpeg 提取音訊軌之波形圖

[Subtitle Edit 問題處理] 下載 ffmpeg.exe for windows 從 ffmpeg 網站


狀況處理

教你處理 srt 字幕太小問題，用 Subtitle Edit 將 srt 字幕，轉成 ass 字幕，並加大字幕，調整高度

教你處理 ass 字幕，非 UTF-8 BOM 存檔，造成 VidCoder 重新壓制，出現 ( 失敗 ) 訊息

影片檔+字幕檔，封裝成一個 .mkv 檔或 .mp4 檔，方便攜帶


Thanks for reading