Know how: 教你使用 BDSup2Sub 轉換工具，教你將 Blu-ray 藍光的 SUP 字幕，轉成 IDX / SUB 字幕

BDSup2Sub 這套字幕轉換工具，能夠將 Blu-ray 藍光的 m2ts 檔案之 sup 圖形式字幕，轉成 DVD 的 VOB 檔案之 idx / sub 圖形式字幕

Ａ、前言

１、這個 BDSup2Sub 藍光 Blu-ray 之 SUP 字幕轉換工具，曾經熱門過一陣子，那時許多的影音播放器，還不能解析 SUP 字幕

２、了解一件事，現在的影音播放器，已經能夠解析 SUP 字幕，所以將 Blu-ray 藍光 SUP 字幕，直接用 MKV 封裝工具 MKVToolNix 內封，就可以，影音轉檔時，不用去處理字幕軌道，比較容易，參考教你轉檔壓制 Blu-ray 藍光影片，及教你將多國語多軌道，封裝成 mkv 容器

３、目前大概是使用 MeGUI 製作崁入式字幕，才需要用到 BDSup2Sub 做轉換，因為 MeGUI 的 AVS 腳本產生器，只有支援 IDX/SUB 字幕，還沒支援 SUP 字幕，所以要用 BDSup2Sub 做轉換，參考教你轉檔壓制 Blu-ray 藍光影片，並封裝成 mp4 容器，及使用崁入式字幕

４、之前2016年敲的教你用 BDSup2Sub 將 SUP 字幕，轉成 SUB/IDX 字幕還是可以參考

不過後來，我才發現...原來 BDSup2Sub 有 WIN32 版本，正覺得奇怪，曾經熱門的東西，怎麼沒有 Windows 版本，不可能 impossible

副檔名 jar 要另外安裝 Java Runtime 套件，頗麻煩，還會被判定有風險，不能下載

５、目前 BDSup2Sub 已經不再更新，大概是現在影音播放器及許多的影音轉檔軟體，都能夠解析 SUP 字幕，所以就沒再 update 更新，還不錯 BDSup2Sub WIN32 版本幾個常見之免費防毒軟體信用評比 KSN 信譽，是 ok 沒問題的

Ｂ、字幕

什麼是 SUP 字幕，什麼是 IDX/SUB 字幕，如果你不太了解影音轉檔 MeGUI 圖文使用教學向下拉，參考字幕那個分類

Ｃ、下載

bdsup2sub++1.0.2_Win32 下載網址 https://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub

bdsup2sub++1.0.2_Win32 備存載點 https://zfly9.blogspot.com/2009/03/04dupe731meo.html

用壓縮軟體解壓後，點擊 exe 執行檔，就直接運行 BDSup2Sub 方便很多

建議，將副檔名顯示出來，方便判斷及識別，檔案是什麼類型，請參考 Windows 10 檔案總管，圖文使用教學，界面操作說明，連結總整理裡面的 [ 顯示副檔名 ] 檢視切換為 [ 清單 ] 或 [ 詳細資料 ]

Ｄ、使用

１、導入 sup 圖形式字幕檔

File → Load
選取要轉換的 sup 檔案 → 開啟
參數設置，一般不用動，點擊 OK 即可

２、一般多國語的 Blu-ray 有簡體繁體，有的有斜體，教你該如何確認？

所以此處有個技巧，可以點入 Subtitle 框框內，看看是不是你需要的字幕

如果不是，則重新導入其他的 sup 圖形式字幕檔試試

以前2016年敲的教你用 BDSup2Sub 將 SUP 字幕，轉成 SUB/IDX 字幕是教人用下拉，不太方便

滑鼠左鍵，點入 Subtitle 框框內，再配合鍵盤上下鍵，或是 Page UP / Page Down 比較方便