Subtitle Edit 記得設定字幕顯示時的大小到 30 或以上，如果您要上傳到 Youtube 等其他多媒體平台，建議字幕格式用 .srt 比較簡單

為什麼用 .srt 格式字幕，結構簡單易於編輯 .srt 檔案為純文字格式，使用任何文字編輯器即可開啟編輯，無需專業的字幕製作軟體，還有就是 .srt 格式字幕相容性高，大多數影音播放軟體與編輯軟體都支援 .srt 格式，方便使用者在不同平台上使用。

.srt，全名 SubRip Text，直譯過來就是「潛水艇文本」。聽起來是不是有點高大上？其實，它就是一個用純文本格式記錄字幕資訊的文件。簡單來說，就是用一堆數字和文字，來告訴你電影裡的人說了什麼。

如果你還沒有下載及安裝 Subtitle Edit 請參考

https://zfly9.blogspot.com/2023/02/08ca9ye.html

如果您要將影片的字幕上傳到Youtube等其他多媒體平台，建議字幕的格式用 .srt 它的代碼結構算是比較簡單易懂，後面比較好檢查及修改也不容易出錯

打個比方

用 Notepad++ 打開 .srt 字幕，可以看見 .srt 字幕的格式之代碼結構十分簡單，比較好理解還有就是檢查的中途如果要修改也不會用錯

文字編輯器 Notepad++ 圖文使用教學，請參考

https://zfly9.blogspot.com/2021/01/20egqosu5hoh.html

https://www.youtube.com/watch?v=FqRWd4yd9U0

以前的 Subtitle Edit 教學

https://zfly9.blogspot.com/2021/01/22uw4nwzj5dy.html

是教大家用 .ass 特效字幕，我後來想想其實也沒什麼必要，因為要設定字型、字色、字的大小、字的高度．．．等參數，對於初學者來說太麻煩了十分的浪費時間，在加上現在大部分的多媒體平台是接受 .srt 傳統字幕，所以建議大家用 .srt 格式的字幕就可以了

預設的字幕非常的小，這一段教學是要教大家怎麼設定字幕顯示時的大小

選項，設定

左側切換到 [視訊播放器]

字型、字的大小、字色、字的高度

這四個參數，先大概的做設定

因為每個人用的螢幕大小不同

所以那些參數之後再慢慢調整

經調整之後，是不是就好多了

一分短片 https://www.youtube.com/watch?v=pSZmRYIQFOM

上篇回顧 視訊軌道改用 MPV 來播放，記得將播放器的聲音拉到最右邊 100 全滿

後續文章 記得音訊軌道要設定焦點，然後載入一個 .srt 字幕檔，開始做時間軸校對

遊兔影片 https://www.youtube.com/watch?v=FqRWd4yd9U0

返回目錄 字幕軌道編輯修改工具 Subtitle Edit 圖文使用教學

.srt 字幕格式是影音產業中不可或缺的一環，你是否曾被電影中的字幕逗樂過？或者，你是否曾因為字幕的「神翻譯」而對原片有了全新的理解？這些「神奇」的體驗，都離不開一個不起眼的「幕後英雄」——.srt 字幕格式！

.srt 的優點很多。首先，它非常「輕量級」，一個字幕文件通常只有幾KB，不會拖慢你的電腦。其次，它非常「開放」，任何人都可以創建和編輯 .srt 文件，這就意味著，你可以為自己喜歡的電影製作個性化的字幕。

當然，.srt 也不是完美的。有時候，由於翻譯者的「腦洞大開」，或者軟件的「小失誤」，.srt 會產生一些「神翻譯」，讓你哭笑不得。比如，一句簡單的「你好」，可能會被翻譯成「地球人你好」，或者「請問你是來自銀河系的嗎？」

總之，.srt 雖然是個「小角色」，但它的作用卻不容小覷。它讓世界各地的觀眾都能欣賞到不同語言的電影，也為我們的生活增添了不少樂趣。