音訊編修工具 Audacity for 64 位元，下載 安裝

Audacity 口碑不錯，免費多國語，有支援繁體中文、跨平台、開放程式代碼
Audacity 功能頗多，去除雜訊、放大 dB 人的聲音、去除人聲、改變聲音
Audacity 可以打開匯入 AAC、AC3、WAV、MP3、FLAC、OGG 等眾多的音訊格式
Audacity 不同音訊格式之間，互相轉換，可以儲存匯出為 MP3、WAV、M4A

本篇將跟大家說明，聲音編輯軟體 Audacity for 64 位元，下載部分，安裝部分

Ａ、下載

Audacity 載點在哪 Audacity 要從哪裡下載
區分，一種是 Portable 免安裝版，一種是 Installer 安裝版
留意一下，還區分位元，一般先安裝 64 位元的版本
Audacity 下載 https://github.com/audacity/audacity/releases/
備存載點

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=U1Wcuh-_TAQ


Ｂ、安裝

字幕自動生成工具 pyTranscriber 將錄製的 MKV 影片用到有字幕，全流程教學

pyTranscriber 自動產生影片的字幕，大幅縮短處理字幕的時間，超棒的
pyTranscriber 能夠辨識音訊軌道的聲音，並生成字幕及時間軸，超讚的
pyTranscriber 處理速度很快，好像15分鐘左右的影片，只需要跑數十秒

這一篇的教學，要動用許多工具，建議用一下捷徑，比較好點擊
參考右側 檔案總管，釘選資料夾，將常用捷徑，放到裡面，方便點擊使用

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=wLwE4K3ohM8

字幕自動生成工具 pyTranscriber 下載，安裝，使用教學

pyTranscriber 自動產生影片的字幕，大幅縮短處理字幕的時間，超棒的
pyTranscriber 能夠辨識音訊軌道的聲音，並生成字幕及時間軸，超讚的
pyTranscriber 處理速度很快，好像15分鐘左右的影片，只需要跑數十秒

Ａ、下載
pyTranscriber 下載 https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/
pyTranscriber 備存載點 https://zfly9.blogspot.com/2021/09/13w4o30kmucy.html
原則上，下載 portable 免安裝版，不會去動到 Windows 系統登錄註冊表

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=6DXJgdvV8Vs

字幕編修工具 Subtitle Edit 如果遇到 BUG 漏洞，沒辦法處理，建議用舊版

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 及 Sub/idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 SRT 或 ASS 文本字幕

如果你還沒有安裝 Subtitle Edit 請前往觀看 字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 如果遇到 BUG 沒辦法處理，建議用舊版

上一篇 使用 MPV 播放視訊 在 3.6.2 會卡住，我後來又試試舊版 3.6.1 不會卡住

就是那個視訊軌道的播放器，如果用 mpv

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=S-Z07YVtm_g


載入的時候，在 Subtitle Edit 3.6.2 會卡住，沒有聲音

字幕編修工具 Subtitle Edit 推薦大家，使用 MPV 播放視訊

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 srt 或 ass 字幕

如果你還沒有安裝 Subtitle Edit 請前往觀看 字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 推薦大家，使用 MPV 播放視訊

Ｅ、使用 MPV 播放視訊

一個影片，最重要的是3軌，視訊、音訊、字幕，必須同步
早期敲打字幕，是沒有視訊軌道，都是聽音訊軌道的聲音
現在的 Subtitle Edit 字幕編修工具，有提供視訊播放，那就用用

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=NBigPLywAHg


選項，設定

字幕編修工具 Subtitle Edit 教你使用 FFmpeg 進行波形提取

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 srt 或 ass 字幕

如果你還沒有安裝 Subtitle Edit
請前往觀看上一篇 字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 教你使用 FFmpeg 進行波形提取

Ｄ、使用 FFmpeg 進行波形提取

點選以加入波形，報一串 VLC 音訊播放

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=pNNc2bgP-Ao


不使用 VLC 而是用 FFmpeg 對音訊軌道解碼，因為只需要下載一個檔，就可以，比較簡單
舊的那2篇 設置使用 FFmpeg 提取音訊軌之波形圖 及 下載 ffmpeg.exe for windows 從 ffmpeg 網站 還是可以參考

字幕編修工具 Subtitle Edit 下載 安裝

Subtitle Edit 免費多國語，可以切成繁體中文；功能也算強大，內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還有自動翻譯，可以英翻中
Subtitle Edit 支援 ubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 100 多種，不同字幕格式之間，互相轉換
Subtitle Edit 可以匯入 Sup 圖形字幕，或 Sub/Idx 圖形字幕，進行 OCR 文字識別，用成 SRT 或 ASS 字幕

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 下載部分，安裝部分

Ａ、下載

區分，一種是 Portable 免安裝版，一種是 Installer 安裝版
Subtitle Edit 下載 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
Subtitle Edit 備存載點 https://zfly9.blogspot.com/2021/09/09h9gbihg7nw.html

點擊右側連結，觀看 youtube 視頻解說 https://www.youtube.com/watch?v=tFwwwJCE-Zk


Ｂ、安裝