[MeGUI 使用教學] 教您該如何做？才能抽取/提取 DVD 光碟片内的 Chapters 章節訊息

Chapters 章節訊息，只是讓播放器，可以挑選段落，並不會對影片有任何影響； Chapter 章節訊息，這東西算是可有可無，都無所謂

將帶有 VOB 字幕之 DVD 轉成 mp4 或 mkv 影音格式 [ 字幕寫死到影片裡面 ]

本篇將說明

從 DVD 抽出的 .idx / .sub 字幕，寫死到 mp4 影片裡，好處是，各種軟解硬解播放器，絕對能顯示字幕

將帶有 VOB 字幕之 DVD 轉成 mp4 或 mkv 影音格式 [ 字幕封裝到影片裡面 ]

本篇將說明

從 DVD 抽出的 .idx / .sub 字幕，內嵌到 mkv / mp4 影片裡面

也可以叫內掛式，就是將 視訊、音訊、字幕、章節 這4個軌道，封裝成 mkv 影音檔或 mp4 影音檔；好處是可以使用多個音訊軌、多個字幕軌，非常適合用在多國語影片

片源為 mp4/mkv/avi/rmvb 二轉重壓成 mp4/mkv 格式 [ 未包含字幕檔案 ]

[圖文教學] 教您該如何將電視錄製的 ts-Raw 片源，或高碼率的 Raw 片源，解碼編碼後，重新壓制，轉成 mp4 / mkv 影音格式，從字幕的角度來說明，本篇將解說不包含字幕軌道

首先要思考一件事，為什麽要將影片重新壓制？原因有三

一、某些 avi/rmvb/rm ...等，裡面的編碼太過老舊，你想重新壓制成 x264/x265 編碼

二、即使是 mp4/mkv 格式，但壓制的視訊參數/音訊參數太差，你想用較好的參數，重新壓制

片源為 mp4/mkv/avi/rmvb 二轉重壓成 mp4/mkv 格式 [ 字幕寫死到影片裡面 ]

[圖文教學] 教您該如何將電視錄製的 ts-Raw 片源，或高碼率的 Raw 片源，解碼編碼後，重新壓制，轉成 mp4 / mkv 影音格式，從字幕的角度來說明，本篇將解說字幕軌道寫死到影片裡面

上篇的2個範例，是無字幕的，很好處理；接下來要說明的是，有字幕的處理，

必須要了解幾件事，顯示/讀取/載入字幕的方式，分成3種：寫死、內掛、外掛

而字幕的類型又有分： SUP映像、SUB/IDX映像、srt、ass這些

片源為 mp4/mkv/avi/rmvb 二轉重壓成 mp4/mkv 格式 [ 字幕封裝到影片裡面 ]

[圖文教學] 教您該如何將電視錄製的 ts-Raw 片源，或高碼率的 Raw 片源，解碼編碼後，重新壓制，轉成 mp4 / mkv 影音格式，從字幕的角度來說明，本篇將解說字幕軌道封裝到影片裡面

字幕封裝到影片裡面的好處，在 將帶有 VOB 字幕之 DVD 轉成 mp4 或 mkv 影音格式 [ 字幕封裝到影片裡面 ] 這篇，有說過，就是可以使用多個音訊軌道、多個字幕軌道，非常適合多國語的影片

用 MeGUI 將 Blu-ray 藍光轉成 mp4 格式，使用 playlist 方式 [ 字幕寫死到影片裡面 ]

原則上，用 用 MeGUI 將 Blu-ray 藍光轉成 mp4 格式，不使用 playlist 方式 [ 字幕寫死到影片裡面 ] 這篇的方式，就可以了

差別比較 → 不使用 playlist 方式，是調用 BDMV/STREAM/ 內的檔案，做處理，而 BDMV/STREAM/ 是放影片的實質內容，有點類似 DVD 的 .VOB 分割檔

差別比較 → 使用 playlist 方式，是調用 BDMV/PLAYLIST/ 內的檔案，做處理，而 BDMV/PLAYLIST/ 是放影片的播放訊息，有點類似 DVD 的 .IFO 訊息檔

主要的差別，是在 MeGUI 2828 含之後的版本，用 Tools → File indexer 載入視訊檔案時，會出現 playlist 播放清單，然後選取要處理的部分，有點像 DVD 影片轉檔

用 MeGUI 將 Blu-ray 藍光轉成 mkv 格式，使用 playlist 方式 [ 字幕封裝到影片裡面 ]

原則上，用 用 MeGUI 將 Blu-ray 藍光轉成 mkv 格式，不使用 playlist 方式 [ 字幕封裝到影片裡面 ] 這篇的方式，就可以了

差別比較 → 不使用 playlist 方式，是調用 BDMV/STREAM/ 內的檔案，做處理，而 BDMV/STREAM/ 是放影片的實質內容，有點類似 DVD 的 .VOB 分割檔

差別比較 → 使用 playlist 方式，是調用 BDMV/PLAYLIST/ 內的檔案，做處理，而 BDMV/PLAYLIST/ 是放影片的播放訊息，有點類似 DVD 的 .IFO 訊息檔

主要的差別，是在 MeGUI 2828 含之後的版本，用 Tools → File indexer 載入視訊檔案時，會出現 playlist 播放清單，然後選取要處理的部分，有點像 DVD 影片轉檔

[MeGUI 使用教學] 教你該如何使用 x265 HEVC 新一代之視訊編碼，來進行壓片

[圖文教學] 使用 MeGUI 將影片壓制成 x265 HEVC 之視頻編碼格式

MeGUI 2715 含之後版號，已內建 x265 HEVC 編碼，有興趣的人，可以使用他來壓片

MeGUI 之 Crop 修剪功能解說，能夠去上下黑邊，及裁切影片畫面

[圖文教學] 用 MeGUI 去掉影片的上下黑邊，剪裁影片畫面的寬度及高度

在 avs 腳本產生器界面，有個 Crop 修剪功能，本篇將說明，如何使用他

MeGUI 之 AVS Cutter 剪裁功能解說，能夠裁切所需的片段，然後再進行壓片

[圖文教學] 使用 MeGUI 內的 AVS Cutter 功能，在時間軸上，選取要轉換的片段

去片頭、去片尾時，會用到，或只需要影片中的某些片段，也會用到

[MeGUI 使用教學] 教你該如何做？才能用成批次轉檔？就是一次性處理多個任務

[圖文教學] MeGUI 設置任務，一次性批量處理之流程解說，電腦掛住，直到處理完，自動關機

MeGUI 的 Queue 轉檔任務，是一個處理完畢後，才會處理下一個

[MeGUI 問題處理] 視訊軌轉換後，出現延遲不同步，改用 FFMSIndex 即可解決

[圖文教學] 用 MeGUI 轉換後，出現量化延遲，造成影音不同步，可試著改用 FFMSIndex 看看，應該就行了

轉換後，影音不同步，這個問題，十分煩人，而且找不到問題出在那

[MeGUI 問題處理] 轉換成 1280x720 尺寸時，不支援 30 fps 之處理

個人一般比較少在轉壓別人的影片，因為每跑一次解編碼，影片就會被破壞一次，如果需切除片頭OP或片尾ED，最多用 MKVToolNix 這套無損影片處理工具，切掉不需要的部分，之後在看要不要合併，如需合併就合併

壓片的情況有千百種，有時遇到奇怪的尺寸，或非h264壓制，只要片源碼率高，才會考慮二次轉壓

[MeGUI 問題處理] 舊版號 MeGUI 2624 之下載說明與安裝說明及設置說明

一、原則上，用 最新的 MeGUI 穩定版 就可以了，轉換 DVD 光碟片 → mp4 / mkv 後，如果發生，影片被截斷，才會用到 2624 這個舊版

二、MeGUI 2715 含之後的版號，在轉換 DVD 片時，裡面的 VOB 檔排序，是抓 IFO 檔內的訊息

三、個人有轉過一些 DVD 光碟片，會出現影片被截斷的情形，就是只有前面的 VOB 內容，後面的 VOB 內容，不見了，這時可改用舊的 MeGUI 2624 版，舊的 MeGUI 2624 版，是手動指定 VOB 檔排序，不會有影片被截斷的情形

免費影片字幕編輯工具 Subtitle Edit 繁體中文版，下載安裝教學

本篇將跟大家說明 Subtitle Edit 字幕編修工具之下載部分，與安裝部分

由於 KEY 這篇時的版號是到 v3.5.3 所以本篇只能使用 v3.5.3 這個版號做範例

未來如果有新的版號出來，請大家下載及使用最新的版號

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用 TesserAct 做比對

[圖文教學] 教你該如何使用 Subtitle Edit 將 Blu-ray 藍光的 .sup 圖片型字幕，或 DVD 之 .sub / .idx 圖片型字幕，轉換成 .srt 文字型字幕

Subtitle Edit 這套字幕處理軟體，有個 OCR 功能，用於識別 SUP 圖形或 SUB 圖形裡面的文字

所以先要了解 OCR 是什麼意思，可參考 wikipedia 光學字元辨識 內的解說

Subtitle Edit OCR 文字辨識，將 sup/sub 轉成 srt 字幕，用自建資料庫做比對

[圖文教學] 教你該如何使用 Subtitle Edit 將 Blu-ray 藍光的 .sup 圖片型字幕，或 DVD 之 .sub / .idx 圖片型字幕，轉換成 .srt 文字型字幕

Subtitle Edit 這套字幕處理軟體，有個 OCR 功能，用於識別 SUP 圖形或 SUB 圖形裡面的文字

所以先要了解 OCR 是什麼意思，可參考 wikipedia 光學字元辨識 內的解說

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 入門篇

本篇將簡易的說明，如何使用 Subtitle Edit 來製作影片字幕，算是新手入門

[Subtitle Edit 使用教學] 製作字幕 應用篇

本篇將說明 Subtitle Edit 在製作字幕時，滑鼠右鍵內的選項操作，及一些選項勾選，還有快鍵操作